Marek Píša

Marek Píša

Příspěvekod oberon » 31 srp 2013 18:23

Narozen: 2.12.1983
Povolání: Úpravce dialogů, dramaturg

Odborná spolupráce:
FILMY:
2015 Rezistence [Petrásek]
2013 Muž z oceli [Petrásek]
2010 Star Trek V: Nejzazší hranice [AXN - SDI Media]
2009 Star Trek [Petrásek]

SERIÁLY:
2011 Smallville - 9.-10.série [Nova - DW Agentura]
2010 Smallville - 7.-8.série [Nova - DW Agentura]
2010 Star Wars: Klonové války - 1.série [Petrásek]

DOKUMENTY:
2011 Star Trek: Nová generace - Konec cesty [Prima - S Pro Alfa]

Dialogy:
FILMY:
2017 Operace Frankton [Nova - DW Agentura]
2017 Projekt minulost [Prima - Médea Promotion Dabing]
2017 Strašidlo z Canterville [TV Barrandov - Médea Promotion Dabing]
2017 Těžký prachy [Prima - Audiotech]
2017 Zjizvená tvář [Nova - DW Agentura]
2016 Atlantic Rim - Útok z moře [TV Barrandov - Médea Promotion Dabing]
2016 Krvavý Bangkok [Prima - Audiotech]
2016 Liga spravedlivých: Válka [Nova - DW Agentura]
2016 Liga spravedlivých: Záchrana světa [Nova - DW Agentura]
2016 Smrtící kruh [FilmBox - Médea Promotion Dabing]
2015 Bez kormidla [HBO - SDI Media]
2015 Katie Fforde: Láska nezná hranic [TV Barrandov - Médea Promotion Dabing]
2014 Červená světla [Prima - Audiotech]
2014 Lucy [Petrásek]
2014 Malá mořská víla [Nova - Audiotech]
2014 Mistři Hazzardu: Jak to začalo [Nova - Audiotech]
2014 Mstitel bezpráví [Prima - Audiotech]
2014 Plán útěku [Nova - Audiotech]
2014 Robocop [Barrandov Studio dabing]
2014 Sen se stává skutečností [Prima - Médea Promotion Dabing]
2014 Sezóna zabíjení [Nova - Audiotech]
2014 Skvělý plán [Nova - DW Agentura]
2013 Batman: Návrat Temného rytíře, část 2. [HBO - DW Agentura]
2013 Hvězdná brána: Archa pravdy [Nova - DW Agentura]
2013 Liga spravedlivých: Krize na dvou Zemích [Nova - DW Agentura]
2013 Mistr Shaolinu [DW Agentura]
2013 Superman 4 [Nova - Barrandov Studio dabing]
2013 Západní meditační chrám [DW Agentura]
2012 Babylon 5: Legenda o strážcích [Nova - DW Agentura]
2011 Liga spravedlivých: Zánik [Petrásek]
2011 Obří sopka [TV Barrandov - Barrandov Studio dabing]
2011 Závěť [TV Barrandov - Barrandov Studio dabing]
2010 Hon na orla: Bod dopadu [Nova - DW Agentura]
2010 Police Story [Nova - DW Agentura]
2010 Potíže růstu: Zase ti Seaverovi [Nova - DW Agentura]
2010 První liga [Nova - DW Agentura]

SERIÁLY:
2017 Agenti S.H.I.E.L.D. - 3. série [Nova - Barrandov Studio dabing]
2017 Miliardy - 1. - 2. série [HBO - DW Agentura]
2017 Mrtvý bod - 2. série [Nova - Audiotech]
2017 Právem odsouzeni [Prima - Audiotech]
2017 Případy pro Lauru - 2. série [Nova - DW Agentura]
2017 Smrtonosná zbraň - 1. série [Nova - Audiotech]
2016 Agenti S.H.I.E.L.D. - 2. série [Nova - Barrandov Studio dabing]
2016 Arrow - 4. série [Nova - Audiotech]
2016 Gotham - 2. série [Nova - Audiotech]
2016 Jussi Vares [TV Barrandov - Médea Promotion Dabing]
2016 Městečko South Park - 17. - 19. série [Comedy Central - S Pro Alfa]
2015 Agenti S.H.I.E.L.D. - 1. série [Nova - Barrandov Studio dabing]
2015 Arrow - 3. série [Nova - Audiotech]
2015-16 Gotham - 1. série [Nova - Audiotech]
2015 Revoluce - 2. série [Nova - Barrandov Studio dabing]
2014 90210: Nová generace - 5. série [Nova - Barrandov Studio dabing]
2014 Arrow - 2. série [Nova - Audiotech]
2013 Arrow - 1. série [Nova - Audiotech]
2013-14 Revoluce - 1. série [Nova - Barrandov Studio dabing]
2013 Shaggy a Scooby-Doo na stopě - 1. - 2. série [Nova - DW Agentura]
2012 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - 1. - 2. série [Nova - DW Agentura]
2012 Městečko Eastwick [Nova - DW Agentura]
2011 Bratři a sestry - 3. série [Universal Channel - SDI Media]
2011 Smallville - 9. - 10. série [Nova - DW Agentura]
2011 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 11. série [Nova - DW Agentura]
2010 Battlestar Galactica - 4. série [Nova - DW Agentura]
2010 Smallville - 8. série [Nova - DW Agentura]
2010 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 9. - 10. série [Nova - DW Agentura]
2010 Zeke a Luther - 2. série [Disney Channel - DW Agentura]

DOKUMENTY:
2014 Vězněm v cizině - 6. série [Nova - DW Agentura]
2013 Letecké nehody: Přísně tajné [Prima - Audiotech]
2010 Přežil jsem [Nova - DW Agentura]

REALITY SHOW:
2016 Soudkyně Maria [Nova - DW Agentura]
2013 Crash testy Richarda Hammonda [Nova - DW Agentura]

Dramaturgie:
SERIÁLY:
2017 Bylo, nebylo - 5. - 6. série [Prima - Médea Promotion Dabing]
2016 Bylo, nebylo - 3. - 4. série [Prima - Médea Promotion Dabing]
2015 Bylo, nebylo - 1. - 2. série [Prima - Médea Promotion Dabing]
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3729
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály