Helena Pešková

Helena Pešková

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 zář 2015 21:53

Povolání: překladatelka z francoužštiny

Překlad:
FILMY:
2012 Milosrdné lži
2012 Mnich (HBO)
2012 Studnařova dcera
2012 Switch
2012 Žena z pátého patra
2011 Ideální zeť (TV Barrandov)
2011 Mé hvězdy a já
2010 Loulou (Nova)
2009 Chrysalis
2009 Lucky Luke na Divokém západě
2009 Místo něho
2009 Mužská srdce
2009 Siréna od Mississippi (TV Barrandov)
2009 Táta pod stromeček
2009 Zmije (HBO)
2008 Dva muži ve městě (DVD)
2008 Dvě dívky v jednom pyžamu
2008 Inspektor Popleta (DVD)
2008 Kaktus
2008 Město ztracených duší
2008 Paříži, miluji Tě
2008 Píseň pro tebe
2008 Rumový bulvár (Nova)
2008 Tři malá prasátka
2008 Velký vezír (DVD)
2008 Vůně dámy v černém (DVD)
2007 Ambiciózní
2007 Aristokraté (HBO)
2007 Farinelli (DVD)
2007 Jak moc mě miluješ?
2007 Jak řeknete, šéfe
2007 Manželčina pomsta
2007 Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy (Nova)
2007 Rok v mém životě
2007 Sedadla v parteru
2007 Tygrova brigáda (HBO)
2006 Maigret a jasnovidka
2006 Maigret a kněžna
2006 Miluješ-li mě, následuj mě (HBO)
2006 Rána deštníkem (Nova)
2005 Rozchod po francouzsku
2004 Bratrstvo ticha
2004 Poprask v kabaretu
2001 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra
2001 Nevím nic, ale řeknu všechno
2001 Purpurové řeky
2001 Taxi, taxi (VHS)
200x Víkend na Zuydcoote
1999 Poloviční šance (VHS)
1999 Taxi (VHS)

SERIÁLY:
2014 Navarro (16. série, epizody 3-5, 17. série, epizody 2-4, 18. série)
2008-2009 Elodie Bradfordová
2006 Žena zákona (díly 27, 29, 31, 33)
2003 Navarro (5.-7. série)
1997 Rozmary lásky (díly 1-16, 19-22, 39, 41-44, 59-62)
1996-1997 Helena a její chlapci (díly 187-192, 199-204, 255, 256, 264-266, 279, 280)

MINISÉRIE:
2008 Ohnivé léto (Nova)

DOKUMENTY:
2015 Kamera na cestách: Vůně cizích krajů (5. série)
2015 Napoleon: Ruské tažení
2015 Siam, sloní hrdina
2014 Jacqueline Kennedyová
2014 Kamera na cestách: Vůně cizích krajů (4. série)
2014 Kamera na cestách: Země a města světa (3. série)
2014 Korsika v barvách čtyř ročních období
2013-2014 Kamera na cestách: Země a města světa (2. série)
2013 Kamera na cestách: Vůně cizích krajů (3. série)
2011 Kamera na cestách: Vůně cizích krajů (1. série)
2011 Kamera na cestách: Země a města světa (1. série)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály