Petra Hamouda

Petra Hamouda

Příspěvekod James55 » 20 zář 2015 19:30

Obrázek
Narozena: 4.3.1974
Kontakt: petrahamouda@seznam.cz
Ocenění: 2015 - Cena Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla Jak jsem poznal vaši matku


Úprava dialogů:
FILMY
2015 Prci, prci, prcičky [Prima - Médea]
2014 Katie Fforde: Stále při tobě [Barrandov - Médea]
2014 Muži, kteří nenávidí ženy [Prima - Médea]
2014 Nebezpečný podnájemník [Prima - Médea]
2014 Rudý úsvit: Nová krev [Prima - Médea]
2014 Sniper 5: Legacy [S Pro Alfa]
2014 Unesená [Prima - S Pro Alfa]
2014 Zase doma [HBO - SDI]
2013 Duchotřesení [Prima - S Pro Alfa]
2013 Charlieho malá tajemství [Budíkov]
2013 Perfektní plán [Prima - Audiotech]
2013 V síti lží [Prima - S Pro Alfa]
2012 Kazatel Kalašnikov [Budíkov]
2012 Krvelačná monstra [Prima - S Pro Alfa]
2012 Nora Roberts: V pravé poledne [Prima - S Pro Alfa]
2012 Vládce temnot [Prima - S Pro Alfa]
2011 Prokletí domu slunečnic [Prima - S Pro Alfa]
2010 Knight Rider - legenda se vrací [Prima - S Pro Alfa]
2009 Strážce [Nova - Audiotech]
2009 Tornádo nad New Yorkem [Nova - Audiotech]
2008 Barva noci [Prima - S Pro Alfa]
2007 Herci [Soundwave]
2007 Pan chůva, neboli osobní strážce [Prima - S Pro Alfa]
2007 Píseň lásky samotářky [Cinema Casting Kodešová]
2007 Příběh Alvina Straighta [Soundwave]
2007 Rande měsíce [Cinema Casting Kodešová]
2007 Rosamunde Pilcher: Láska jejího života [Prima - S Pro Alfa]
2007 Rosamunde Pilcher: Křídla naděje [Prima - S Pro Alfa]
2007 Rosamunde Pilcher: Rodný statek [Prima - S Pro Alfa]
2007 Sin City - město hříchu [Nova - Barrandov]
2007 Superúčetní [Cinema Casting Kodešová]
2007 Trhni si! [Cinema Casting Kodešová]
2007 Vlna zločinu [Soundwave]
2007 Zamilovaní blázni [LS Productions]
2006 Bosonohá komtesa [MGM - Bär]
2006 Brak [MGM - Bär]
2006 Faktótum [Saga TV]
2006 Návrat do školy [MGM - Bär]
2006 Oko jehly [MGM - Bär]
2006 Ostrov v ohni [MGM - Bär]
2006 Srpnové velryby [MGM - Bär]
2006 Texasville [MGM - Bär]
2006 Velký žal [MGM - Bär]
2005 Ať to stojí, co to stojí [Film+ - Špilberk]
2005 Čmuchalové [Film+ - Špilberk]
2005 Čmuchalové 2 [Film+ - Špilberk]
2003 Blackwoods [Maya]
2002 Agent z Hongkongu [Ebbi]
2002 Ohnivé inferno [Ebbi]
2000 Černovous [Hallmark - S Pro Alfa]
2000 Lásce neutečeš [Hallmark - Bär]

SERIÁLY
2015 Bionická žena - 5. série [Prima - Médea]
2015 Grimm - 5. série [Prima - S Pro Alfa]
2015 Pod kupolí - 1.-2. série [Nova - DW Agentura]
2015 Tři mušketýři - 1. série [Prima - Médea]
2014-15 Černá listina - 1.-2. série [Nova - Audiotech]
2014 Jak jsem poznal vaši matku - 9. série [Prima - S Pro Alfa]
2014 Sherlock Holmes: Jak prosté - 2. série [Prima - S Pro Alfa]
2014 Námořní vyšetřovací služba LA - 5. série [Prima - S Pro Alfa]
2014 Pozůstalí - 1. série [HBO - SDI]
2014 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně [Prima - S Pro Alfa]
2014 Výjimeční - 1.-2. série [Prima - S Pro Alfa]
2013 Jak jsem poznal vaši matku - 8. série [Prima - S Pro Alfa]
2013 Sherlock Holmes: Jak prosté - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2013 Kdo přežije: Perlové Ostrovy [Prima - S Pro Alfa]
2013 Kdo přežije: Vanuatu: Ohnivé ostrovy [Prima - S Pro Alfa]
2013-14 Vegas - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2012 Jak jsem poznal vaši matku - 7. série [Prima - S Pro Alfa]
2012 Grimm - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2012 Kdo přežije: Borneo [Prima - S Pro Alfa]
2012 Kdo přežije: Thajsko [Prima - S Pro Alfa]
2011 Jak jsem poznal vaši matku - 6. série [Prima - S Pro Alfa]
2011 Kdo přežije: Guatemala: Mayská říše [Prima - S Pro Alfa]
2011 Kdo přežije: Panama: Ostrov vyvrženců [Prima - S Pro Alfa]
2011-12 Skladiště 13 - 1.-2. série [Prima - S Pro Alfa]
2011 V utajení - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2011 Za branou - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2010 Jak jsem poznal vaši matku - 3.-5. série [Prima - S Pro Alfa]
2010 Sběratelé kostí - 4.-5. série [Prima - S Pro Alfa]
2010 Útěk z vězení - 4. série [Nova - Audiotech]
2010 Ve službách FBI - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2009 Agentura Jasno - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2009 Božská mrcha - 2. série [Prima - S Pro Alfa]
2009 Chuck - 2. série [Prima - S Pro Alfa]
2009 Jak jsem poznal vaši matku - 1.-2. série [Prima - S Pro Alfa]
2009 Útěk z vězení - 3. série [Nova - Audiotech]
2008 Akce - 1. série [AXN - SDI]
2008 Cestovatel - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2008 Las Vegas: Kasíno - 2. série [Nova - Audiotech]
2008 Uklízeč - 1. série [AXN - SDI]
2008 Útěk z vězení - 2. série [Nova - Audiotech]
2008 Vražedná čísla - 1.-2. série [Nova - DW Agentura]
2008-9 Will & Grace - 1.-8. série [Prima - S Pro Alfa]
2007 Blade - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2007 Muži na stromech [Prima - S Pro Alfa]
2007 Policejní vyjednavači - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2007 Právo a pořádek - 1. série [Prima - S Pro Alfa]
2004 Stefanie - 8. série [Nova - Maya]
2000 Stefanie - 6. série [Nova - Maya]
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály