Ivan Kotmel

Ivan Kotmel

Příspěvekod filip » 11 zář 2016 09:59

Obrázek
Narozen: 28.6.1975
Manželka: Tereza Bebarová

PŘEKLAD
FILMY:
2017 Boj (+dialogy)
2017 Král Artuš: Legenda o meči (+dialogy)
2017 Ochránci (+dialogy)
2017 Seržant Bilko (+dialogy)
2017 Viking (+dialogy)
2016 Dohola [dabing Film+] (+dialogy)
2016 Heidi, děvčátko z hor (+dialogy)
2016 Keanu - Kočičí gangsterka (+dialogy)
2016 Kevin ze severu [dabing Film+] (+dialogy)
2016 Matky na tahu (+dialogy)
2016 Mlha v srpnu (+dialogy)
2016 Nadaný žák [dabing Film+] (+dialogy)
2016 Pařba v Pattayi (+dialogy)
2016 Povinnost a čest (+dialogy)
2016 Sky Fighters: Akce v oblacích [dabing Prima]
2016 Spojenci (+dialogy)
2016 Spravedlnost pro mou dceru (+dialogy)
2016 The Program: Pád legendy (+dialogy)
2016 Ve jménu krve (+dialogy)
2016 Vítejte ve Wellville [dabing Film+] (+dialogy)
2016 Výtah smrti [dabing Film+] (+dialogy)
2016 Vzkaz v lahvi (+dialogy)
2016 Zlo nikdy nespí (+dialogy)
2016 Zúčtování (+dialogy)
2015 Agenti dementi (+dialogy)
2015 Hurá na fotbal (+dialogy)
2015 Láska všemi deseti [dabing DVD] (+dialogy)
2015 Líbánky pro jednoho [dabing Film+]
2015 Pestrobarvec petrklíčový (+dialogy)
2015 Proč jsem nesnědl svého taťku (+dialogy)
2015 Purpurový vrch (+dialogy)
2015 Stážista (+dialogy)
2015 Zabijáci (+dialogy)
2015 Žabák Ribit (+dialogy)
2015 Žena v kleci [dabing DVD] (+dialogy)
2014 Anomálie (+dialogy)
2014 Cecelia Ahern: Tajemná kniha lásky (+dialogy)
2014 Doupě (+dialogy)
2014 Dovolená za trest (+dialogy)
2014 Chlap na roztrhání (+dialogy)
2014 Inga Lindström: Jiskra lásky
2014 Katie Fforde: Odvrácená strana lásky (+dialogy)
2014 Katie Fforde: Stále při sobě
2014 Khumba (+dialogy)
2014 Kráska a zvíře (+dialogy)
2014 Lilly Schönauer: Láska z minulosti
2014 Lilly Schönauer: Ženy v pokušení
2014 Lovec trolů (+dialogy)
2014 Lovelace: Pravdivá zpověď královny porna (+dialogy)
2014 Metro (+dialogy)
2014 Mikulášovy patálie na prázdninách (+dialogy)
2014 Möbius
2014 Na hraně zítřka (+dialogy)
2014 Nejvyšší nabídka (+dialogy)
2014 Pod zemí
2014 Pošťák Pat
2014 Rosamunde Pilcher: Láska z nebes
2014 Rosamunde Pilcher: Stín minulosti
2014 Smrtelné lži (+dialogy)
2014 Sprosťárny (+dialogy)
2014 Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel (+dialogy)
2014 Sviňák (+dialogy)
2014 Temné nebe (+dialogy)
2014 Utta Danella: Když se stahují mračna
2014 Útěk z planety Země (+dialogy)
2014 Velká oříšková loupež (+dialogy)
2014 V oku tornáda
2014 Všechny cesty vedou do hrobu (+dialogy)
2014 Zprávař 2 (+dialogy)
2013 Bezpečný přístav [dabing DVD] (+dialogy)
2013 Červená světla [dabing DVD] (+dialogy)
2013 Dr. Jekyll a milá dáma (+dialogy)
2013 Ip Man: Zrození legendy (+dialogy)
2013 Jen Bůh odpouští (+dialogy)
2013 Kick-Ass 2 (+dialogy)
2013 Květy válka (+dialogy)
2013 Loď snů: Panama
2013 Make Your Move (+dialogy)
2013 Maniak (+dialogy)
2013 Mládeži nepřístupno (+dialogy)
2013 Návrat do Silent Hill 3D (+dialogy)
2013 Oui, šéfe! (+dialogy)
2013 Paralelní světy (+dialogy)
2013 Pár nenormálních aktivit (+dialogy)
2013 Patrola [dabing DVD] (+dialogy)
2013 Práskač [dabing DVD] (+dialogy)
2013 Příšerka v Paříži (+dialogy)
2013 Ptačí úlet (+dialogy)
2013 Rozkoš v oblacích (+dialogy)
2013 The Words (+dialogy)
2013 Violet & Daisy (+dialogy)
2013 Zambezia (+dialogy)
2013 Životní šance (+dialogy)
2012 Bílá pomsta (+dialogy)
2012 Blesk (+dialogy)
2012 Borsalino (+dialogy)
2012 Dům u vycházejícího slunce [dabing DVD] (+dialogy)
2012 Havran [dabing DVD] (+dialogy)
2012 Jak porodit a nezbláznit se [dabing DVD] (+dialogy)
2012 Nebojte se tmy [dabing DVD] (+dialogy)
2012 Nechápu, jak to dokáže (+dialogy)
2012 Nedotknutelní (+dialogy)
2012 Příběh policajta (+dialogy)
2012 Příležitost dělá zloděje (+dialogy)
2012 Souboj cti (+dialogy)
2012 Tetro (+dialogy)
2012 Unaveni sluncem 3: Citadela (+dialogy)
2012 Uzavřený případ (+dialogy)
2012 Válka bohů (+dialogy)
2012 Včera v noci (+dialogy)
2012 Zkrat (+dialogy)
2012 Zmizelá (+dialogy)
2011 BloodRayne 2 (+dialogy)
2011 Čau profesore! (+dialogy)
2011 Čtyři lvi (+dialogy)
2011 Drazí, zatracení přátelé [dabing DVD] (+dialogy)
2011 Dva společníci [dabing DVD] (+dialogy)
2011 Chungking express (+dialogy)
2011 Já a Káča (+dialogy)
2011 Kdo s koho (+dialogy)
2011 Love and Dance [dabing Prima] (+dialogy)
2011 Meč proti meči (+dialogy)
2011 Milionářský expres (+dialogy)
2011 Můj otec Mengele (+dialogy)
2011 Nezlobte, když nemusíte! (+dialogy)
2011 Obyčejný spratek (+dialogy)
2011 Otec prasátek (+dialogy)
2011 Pokerový král (+dialogy)
2011 Poldové v akci (+dialogy)
2011 Poslední pokušení Krista (+dialogy)
2011 REC 2 [dabing DVD] (+dialogy)
2011 Ricky a Barabáš (+dialogy)
2011 Sinatra klub (+dialogy)
2011 Spanish Movie (+dialogy)
2011 Spiknutí: Echelon [dabing DVD] (+dialogy)
2011 Stopy zmizelých (+dialogy)
2011 Třetí poločas (+dialogy)
2011 Všechno je možné, miláčku (+dialogy)
2010 Buffalo Soldiers: Odvaha a přátelství (+dialogy)
2010 Centurion (+dialogy)
2010 Cesta do pekel (+dialogy)
2010 Dva idioti ze Scotland Yardu (+dialogy)
2010 Happy-Go-Lucky
2010 Chléb, máslo a marmeláda (+dialogy)
2010 Imaginárium Dr. Parnasse (+dialogy)
2010 Jackass 3D
2010 Kantonský kmotr (+dialogy)
2010 Kurýr 3 [dabing DVD] (+dialogy)
2010 Město zločinu (+dialogy)
2010 Mé šťastné hvězdy [dabing DVD] (+dialogy)
2010 Moje krev [dabing DVD] (+dialogy)
2010 Muži, co zírají na kozy (+dialogy)
2010 Oči války (+dialogy)
2010 Odvážná hyena 2 [dabing DVD] (+dialogy)
2010 Ochránce [dabing DVD] (+dialogy)
2010 Ponyo z útesu nad mořem (+dialogy)
2010 Poslední kondor [dabing DVD] (+dialogy)
2010 Projekt A (+dialogy)
2010 Projekt A 2 (+dialogy)
2010 První úkol - Dračí srdce [dabing DVD] (+dialogy)
2010 Red Force 4 [dabing DVD] (+dialogy)
2010 Silný kalibr (+dialogy)
2010 Super Mac (+dialogy)
2010 Šťastné hvězdy v akci (+dialogy)
2010 Tenkrát v Číně (+dialogy)
2010 Tenkrát v Číně 2 (+dialogy)
2010 Teorie chaosu (+dialogy)
2010 Unesená (+dialogy)
2010 Velký Buck Howard [dabing DVD] (+dialogy)
2009 Americký kickboxer [dabing DVD] (+dialogy)
2009 Cesta k ráji [dabing Prima] (+dialogy)
2009 Expres foto [dabing Prima] (+dialogy)
2009 Karate tiger 1: Neustupuj, nevzdávej se [dabing DVD]
2009 Kukuřičné děti III [dabing DVD] (+dialogy)
2009 Noční hlídka [dabing DVD] (+dialogy)
2009 Odejít jako vrah [dabing DVD] (+dialogy)
2009 Pohřen na Sibiři (+dialogy)
2009 Pohyblivý terč [dabing DVD]
2009 Poslední srážka [dabing DVD] (+dialogy)
2009 Pravidlo č.1 (+dialogy)
2009 Spirit [dabing DVD] (+dialogy)
2009 Vlak smrti [dabing DVD] (+dialogy)
2009 Voják cti (+dialogy)
2009 Země mrtvých [dabing Prima] (+dialogy)

MINISÉRIE:
2015 Hatfieldovi a McCoyovi [dabing Film+] (+dialogy)
2010 Slečna Emma [dabing DVD] (+dialogy)

SERIÁLY:
2016 Dominion - 2.série (+dialogy)
2015 Dominion - 1.série (+dialogy)
2014 Tři mušketýři [dabing Filmbox] - 1.série (+dialogy)
2010-2011 Želvy Ninja
2010 Kočkopes

REALITY-SHOW:
2009 Pekelná kuchyně - 2.série

TRAILERY:
2017 Letíme - trailer
2016 Pes ro(c)ku - trailer

DOKUMENTY:
2014 Hejna: Kolektivní inteligence (+dialogy)
2014 Jetstream: Škola stíhačů (+dialogy)
2014 Kuba: Rajská zahrada (+dialogy)
2014 Poslední plavba lodi Columbus (+dialogy)

ÚPRAVA DIALOGŮ
FILMY:
2017 Ghost in the Shell
2017 Pobřežní hlídka
2017 Poslední tvář
2017 Santa je pořád úchyl
2017 Stará křivda
2017 To
2017 Ulička slávy
2017 Vesmír mezi námi
2017 Vodní efekt
2016 Adrenalin: Předběhni smrt
2016 Bohové Egypta
2016 Jack Reacher: Nevracej se
2016 Jak přežít single
2016 Léto All Exclusive
2016 Noční jízda
2016 Osvoboditel
2016 Ozzy
2016 Poldův švagr
2016 Poslední přežije [dabing DVD]
2016 Sully: Zázrak na řece Hudson
2016 Za láskou vzhůru
2015 Brána temnoty
2015 Cena moci
2015 Dáma ve zlatém
2015 Den blbec
2015 Hacker
2015 Hrdina Max
2015 Igor [dabing Film+]
2015 Jupiter vychází
2015 Ladíme 2
2015 Lidský kapitál
2015 Mapy ke hvězdám
2015 Pěsti ze železa 2
2015 Skrytá vada
2015 Steve Jobs
2015 Šibenice
2015 Šílený Max: Zběsilá cesta
2015 Vítězství je naše
2014 Co by kdyby
2014 Dobrodružství Hucka Finna
2014 Jackass: Děda mizera
2014 Šofér
2014 Tammy
2014 Teorie všeho
2014 Volný pád
2014 Zimní příběh
2013 Dcera nejlepšího kamaráda [dabing HBO]
2013 Empire State
2013 Hamilton: Pokud jde o vaši dceru
2013 Chceš pěstí?
2013 Na dřeň [dabing HBO]
2012 Až vyjde měsíc
2012 B.T.K. [dabing Prima]
2012 Démoni minulosti [dabing Prima]
2012 Hunger Games
2012 Let’s Dance: Revolution
2012 Méďa
2012 Policajt z Beverly Hills [dabing DVD]
2012 Prci, prci, prcičky: Spolek beta [dabing Prima]
2012 Přizdis*áči [dabing DVD]
2012 Saw 5 [dabing Prima]
2012 Saw 6 [dabing Prima]
2012 Saw 3D [dabing Prima]
2012 Skoro dospělá
2012 Starostka z cukrárny
2012 Šílená rychlost
2012 Tisíc slov
2012 Unesená
2011 American Yakuza
2011 American Yakuza 2
2011 Domácí záležitosti
2011 Horečka džungle [dabing DVD]
2011 Legionář [dabing Nova]
2011 Nejlepší vyhrává
2011 Osudové léto 2
2011 Probuzená smrt [dabing Nova]
2011 Profesionální manželka [dabing DVD]
2011 Ve spánku
2011 Vládce severu [dabing DVD]
2011 Ztracena v pustině
2010 Bouře meteorů [dabing DVD]
2010 Černý přízrak [dabing DVD]
2010 Čti mi ze rtů
2010 Garfield 3D
2010 Herečky
2010 Julie
2010 Klientka
2010 Maigret klade past [dabing DVD]
2010 Mučedníci
2010 Ochrana státu
2010 Past na lásku
2010 Precious
2010 Síla lásky
2010 Symptom Pandorum [dabing DVD]
2010 Život nikdy nekončí [dabing DVD]
2009 Ďáblův sluha
2009 Důvěrnosti
2009 Servírka [dabing HBO]
2009 Smrtící exploze
2009 Stiletto
2009 Zlodějská partie [dabing DVD]

SERIÁLY:
2017 Profil zločinu [dabing AXN] - 7.série
2016 Profil zločinu [dabing AXN] - 6.série
2015 Avengers - Sjednocení - 2.série
2015 Profil zločinu [dabing AXN] - 5.série
2014-2015 Transformers: Robots in Disguise
2013-2014 Avengers - Sjednocení - 1.série
2013-2014 Tron: Povstání
2013 Franklin a Bash - 2.série
2013 Profil zločinu [dabing AXN] - 4.série
2013 Transformers Prime - 3.série
2012 Internát - 7.série
2012 Franklin a Bash - 1.série
2012 Transformers Prime - 1.série
2010 Malá Dorritka
2009-2010 Melrose Place
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály