Naďa Wewiorová

Naďa Wewiorová

Příspěvekod Historik » 11 pro 2009 19:30

Naďa Wewiorová, též Naděžda Wewiorová, Naděžda Coufalová-Wewiorová
Narozena: 24.3.1944
Povolání: úpravkyně dialogů. Od 70.let úpravkyně dialogů pracující pro Filmové studio Barrandov dabing i Československou televizi Praha.

České dialogy:
2003 Zlatý Salamandr
2001 Děti z mokřin [dabing ČT]
1996 Desatero přikázání
1996 Polda a bandita [dabing ČT]
1993 Pearl Harbor
1992 Bostonský případ [2.dabing ČST Praha]
1991 Čekej do tmy [1.dabing ČST Praha]
1987 Policejní komisařství [epizody Synáček, Nevlastní otec]
1987 Vězeňské blues
1986 Divocí a svobodní
1986 Policejní komisařství [epizody Major ve výslužbě, Ztráta paměti]
1985 Cesta vlakem
1985 Zločin Pierra Lacaze
1984 Detektiv Marlowe [epizody Tužka, Král ve žlutém hávu, Zkompromitovaný muž, Přehnaně rafinovaná vražda]
1984 Smrt na Nilu [1.dabing ČST Praha]
1984 TASS je zplnomocněn prohlásit... [4.,6.,10.díl]
1983 Případy seržanta Mortimera [epizody Hrst kamínků, Jen pro ptáky, Jak se dělá kasa]
1983 Velký lov
1983 Vyšetřování komisaře Maigreta [epizody Maigret v Arizoně, Maigret se mýlí]
1982 Dar lásky
1982 Jeden z nás dvou
1982 Únik
1981 Blázni ze stadiónu
1980 Železný šéf
1979 Nepřátelé
1978 Rizikové povolání
1976 Alwin na silnici
1975 Chlapec, který chodil pozdě spát
1975 Krásná pošetilost
1975 Takové vysoké hory
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Naďa Wewiorová

Příspěvekod Lukiz » 11 lis 2010 22:04

Jiným jménem zřejmě Naděžda Coufalová-Wewiorová
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Naďa Wewiorová

Příspěvekod Newmy » 11 lis 2010 23:04

Nic staršího jsem nenašel tak asi jedny z prvních prací pro FsB:

1975 Chlapec, který chodil pozdě spát
1975 Krásná pošetilost
1975 Takové vysoké hory
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Naďa Wewiorová

Příspěvekod Licence2kill » 21 črc 2011 10:06

nrozena: 24.3.1944
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály