Eva Lavická • Dabingforum.cz

Eva Lavická

Eva Lavická

Příspěvekod Historik » 11 pro 2009 22:18

Narozena: 13.6.1937
Povolání: úpravkyně dialogů, asistentka režie a dramaturgyně. V 70.-90.letech úpravkyně dialogů a dramaturgyně dabingového studia Československé televize Brno a později i Praha.
Ocenění: 2005 Cena Františka Filipovského za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu

Překlad:
1990 Krátký film o lásce
1984 Krabička z Hongkongu

České dialogy:
2010 Pépé le Moko
2007 Hrabě Monte Christo [dabing ČT]
2004 Kožená maska
2001 Sophiina volba [dabing ČT]
2001 Vánoční nadělení
2000 Milostné příběhy z planety Země [dabing ČT]
2000 Scaramouche
200x Děti svého věku
1999 Lék [dabing ČT]
1999 Manželé z roku II [dabing ČT
1999 Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka [2.dabing Studio Grant]
1999 Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy [2.dabing Studio Grant]
1998 Tisíc a jeden recept zamilovaného kuchaře [dabing ČT]
1996 Loučím se, děvče [dabing ČT]
1996 Půlnoční muž
1995 Atlantský val
1995 Tři barvy: Bílá [dabing ČT]
1995 Tři barvy: Červená [dabing ČT]
1995 Tři barvy: Modrá [dabing ČT]
1994 Příští rok ve stejnou dobu [dabing ČT] (+ texty písní)
1994 Sladká svoboda
1993 Brewsterovy milióny
1992 Bandolero! [dabing ČT]
1992 Největší milovník
1992 Simpsonovi [1.série] (s Evou Štorkovou, + texty písní s Jiřím Joskem a Evou Štorkovou)
1991 Zrodila se hvězda
1989 Dům plný strachu [dabing ČST Praha]
1988 Báječný paroháč
1988 Smrt Maria Ricciho
1988 Za smíchem slzy
1984 Krabička z Hongkongu
1980 Pan Dupont
1979 Síla chtivosti (s Janou Mazlovou)
1979 Velké prostředky
1970 Grand restaurant pana Septima [dabing ČST Brno]
1970 Muž, o kterém nic nevím
197x Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka [1.dabing ČST Brno]

Asistentka režie:
1970 Stalo se za bílého dne

Dramaturgie:
1992 Banánová slupka (se Zuzanou Kopečkovou)
1992 Brooklynský klub vrahů [2.dabing ČST Praha] (s Helenou Křovákovou)
1992 Brutální Nikita (se Zuzanou Kopečkovou) [1.dabing ČT Praha]
1992 Léčba šokem (se Zuzanou Kopečkovou) [2.dabing ČT Praha]
1992 Ledová ňadra (se Zuzanou Kopečkovou) [2.dabing ČST Praha]
1992 Policajt v Beverly Hills (s Ladislavem Kadlecem)
1992 Smrt v červeném jaguáru (s Helenou Křovákovou) [2.dabing ČST Praha]
1992 Šaráda (s Věrou Pokojovou)
1992 Výstřely na Broadwayi (s Helenou Křovákovou) [2.dabing ČST Praha]
1991 Bláznivý jed (s Jaroslavou Tauerovou)
1991 Gumídci (s Lenkou Šmídovou)
1991 Místo činu [epizoda Léčitelé] (s Helenou Křovákovou)
1991 Tenkrát na Západě [dabing ČT] (s Alenou Poledňákovou)
1990 Dadah znamená smrt (s Alenou Poledňákovou)
1990 Půlnoční kovboj (s Věrou Pokojovou) [1.dabing ČST Praha]
Historik
 
Příspěvky: 3267
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Eva Lavická

Příspěvekod palg » 09 led 2011 10:49

Ocenění: 2005 Cena Františka Filipovského za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5223
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Eva Lavická

Příspěvekod Newmy » 20 čer 2011 21:36

Datum narození: 13.6.1937
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4187
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály