Ivan Žáček

Ivan Žáček

Příspěvekod Historik » 15 pro 2009 22:57

PhDr. Ivan Žáček
Narozen: 17. 9. 1952
Povolání: úpravce dialogů. Od 80.let úpravce dialogů pracující pro Filmové studio Barrandov dabing, Československou televizi Praha i soukromá studia.
Rodina: otec Ludvík Žáček

České dialogy:
2003 Atlantic City [ČT] (+ překlad)
2000 Rio Grande
1999 Rok nebezpečného života
1997 Nejlepší léta našeho života
1996 Bojovník
1996 Slovo policajta
1995 Kdo najde přítele, najde poklad
1994 Můj miláček Klementina
1994 Tři ze sanitky [dabing ČT]
1994 V plném slunci
1993 Zrazený [dabing ČT]
1991 Causa Wardových
1990 Marco Polo junior
199x Tatarská princezna
1990 David a Sandy
1990 Fantom Amsterdamu [1.dabing FSBd]
1990 Zvířátka a lupiči
1989 Ailifu a krásná princezna
1989 Kosmický syn Bej Bej
1989 Král ze Sulu
1988 Černý déšť
1987 Sinus
1987 Honba za dolary
1986 Podoba čistě náhodná [1.dabing FSBd]
1985 Kluk nebo holka?
1985 Příhody malého jednorožce
1984 Holubářka
1984 Pánem na jeden den
1983 Palác vraků
1983 Planeta pokladů

Režie českého znění:
FILMY:
2002 Panu učiteli, s láskou [dabing ČT] (+ překlad a dialogy)
1997 Řeka [dabing ČT]
1997 Ženy na pokraji nervového zhroucení [dabing ČT]
1996 Ach, Bože (+ překlad a dialogy)
1996 Nehoda (+ překlad a dialogy)

SERIÁLY:
2002 Randall a Hopkirk (2000)
Historik
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Ivan Žáček

Příspěvekod Historik » 15 pro 2009 22:58

Může prosím někdo potvrdit, že tento známý úpravce dialogů také příležitostně režíruje? V tom případě bych jeho profil asi přesunul do příslušného oddílu režisérů.
Historik
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Ivan Žáček

Příspěvekod Licence2kill » 03 úno 2011 10:33

PhDr., narozen: 17.9.1952.
http://www.narodni-divadlo.cz/Default.a ... it=69&sb=0
Působil i jako dabingový režisér, režíroval např. filmy Panu učiteli s láskou (ČT), Příběh Davida Milgaarda, Johnny Guitar a jiné.

S největší pravděpodobností půjde o syna Ludvíka Žáčka, usuzuji tak z faktu, že do nějaké doby uváděl stejnou adresu bydliště jako Ludvík.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Ivan Žáček

Příspěvekod Jan.Linhart » 27 čer 2018 03:31

Fotka
Přílohy
Ivan_zacek1.png
Ivan_zacek1.png (39.8 KiB) Zobrazeno 259 krát
Jan.Linhart
 
Příspěvky: 43
Registrován: 16 úno 2014 03:32


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály