Věna Hrdličková

Věna Hrdličková

Příspěvekod Historik » 04 dub 2010 20:53

Obrázek
Doc. PhDr. Věna Hrdličková, CSc., často též uváděna chybně Věra Hrdličková
Nezkrácené jméno: Věnceslava Hrdličková
Rodné jméno: Věnceslava Stunová
Narozena: 15. 9. 1924, Praha
Zemřela: 20. 1. 2016, Praha
Povolání: překladatelka z japonštiny, čínštiny a angličtiny, spisovatelka, všestranná znalkyně japonské a čínské kultury, čestná předsedkyně Česko-japonské společnosti, držitelka japonského císařského vyznamenání. Absolventka Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Od 70.let spolupracuje s filmovou distribucí i televizemi na překladech japonských a čínských filmů zejména pro titulky, ale i pro dabing.

Překlad (pro dabing):
2009 Kletba zlatého květu [ČT]
2005 Klan létajících dýk
1992 Podivná spravedlnost
1990 Jennin příchod (se Zdeňkem Bezděkem)
1989 Appassionato
1989 Lovec medvědů
1988 Černý déšť
1988 Kagemuša
1988 Za smíchem slzy
1987 Zajatec japonských ostrovů (s Jiřím Lexou)
1986 Dny a měsíce
1986 Zde jsem se narodil
1985 Strážce noci
1985 Tři neodeslané dopisy
1983 Goro, bílý pes
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Věna Hrdličková

Příspěvekod Teoretik » 07 dub 2012 09:30

Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2063
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Věna Hrdličková

Příspěvekod Jan.Linhart » 31 led 2016 01:22

Zemřela 20. ledna. Zde článek Obce překladatelů:
http://www.obecprekladatelu.cz/cz/aktua ... -informace
Jan.Linhart
 
Příspěvky: 38
Registrován: 16 úno 2014 02:32


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály