Petr Chalupecký

Odpovědět
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
Příspěvky: 3349
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Petr Chalupecký

Příspěvek od jackb »

Překlad:
FILMY:
2009 Elita armády [dabing Nova] [Nova - Audiotech]
2009 Honba za xenomorfem [Nova - Audiotech]
2008 Městečko hrůzy [Nova - DW Agentura]
2008 Ohnivý had [Nova - DW Agentura]
2007 Match Point – Hra osudu [dabing Nova] [Nova - Audiotech]
2006 Z pekla [Nova - DW Agentura]
2001 Nejbližší příbuzenstvo [Nova - Česká produkční 2000]
2001 Ohnivá liška [dabing Nova] [Nova - Česká produkční 2000]
2001 Z lásky nebo pro peníze [Nova - Česká produkční 2000]
2000 Bullitův případ [dabing Nova] [Nova - Česká produkční 2000]
1999 Americký ninja [dabing Nova] [Nova - Česká produkční 2000]
1999 Matrix [AVF Studio Zero]
1998 Cooganův trik [dabing Nova] [ČNTS Nova]
1998 Samotář v Seattlu [dabing Nova] [ČNTS Nova]
1998 Velký šéf [dabing Nova] [LS Production]
1997 Krvavý sport [ČNTS Nova]
1997 Pátek třináctého 4: Poslední kapitola
1997 Trumfové eso [dabing Nova] [S pro Alfa]

SERIÁLY:
2010 Odložené případy - 7.série [Nova - Audiotech]
2009 Kriminálka Miami - 6.série [Nova - Audiotech]
2009 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka - 1.série [Nova - DW Agentura]
2009 Vražedná čísla - 3.série [Nova - DW Agentura]
2008 Kriminálka Miami - 5.série [Nova - Audiotech]
2008 Vražedná čísla - 1.-2.série [Nova - DW Agentura]
2007 Alias - 4.série [Nova - Audiotech]
2007 Hvězdná brána - 7.-10.série [Nova - DW Agentura]
2007 Slepá justice [Nova - Audiotech]
2007 Smallville - 5.-6.série [Nova - DW Agentura]
Uživatelský avatar
Hracka74
Příspěvky: 291
Registrován: 20 dub 2010 18:10

Re: Petr Chalupecký

Příspěvek od Hracka74 »

2011 Americký Ninja 5 [CET 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech]
2010 Poslední hlídka [CET 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech]
2010 Transformers [CET 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech]
2009 Sherlock Holmes a pekelný stroj [CET21 spol. s r.o v DW Agentura]
2008 Zběsilý útěk [dabing Nova] [CET 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech]
2006 Poldové a zloději [CET 21, spol. s r. o., ve studiu DW Agentura]
2001 Tora! Tora! Tora! [dabing Nova] [Česká produkční 2000]
1999 Pandořina skříňka [CET 21, spol. s r.o. ve společnosti Produkce a.s]
1998 Vnitřní záležitost [dabing Nova] [ČNTS Nova]
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Odpovědět

Zpět na „Překladatelé a úpravci dialogů“