Vydavatel: CD Projekt
V českém znění: Ivan Trojan (Marlin), Barbora Munzarová (Dory), Marek Páleníček (Nemo), Karel Heřmánek (Gill), Karel Gult (Bubla), Bohuslav Kalva (Jacques), Otakar Brousek ml. (Zurčík), Gabriela Osvaldová (Hvězda), Jiří Hromada (vůdce rybek), Pavel Šrom (kotva, Krab), Martin Štěpánek (Bruce), Taťjana Medvecká (Deb), Bedřich Šetena (Baloun), Ladislav Županič (Návnada), Jiří Macháček (Bourák), Šimon Štěpán (Tryskáč)
Vedení projektu: Martin Balhar
Vedení lokalizace: Milan Czarnowski
Překlad: Michal Krbec
Korektura: Jitka Kaufmanová
Mistr zvuku: Guillermo Teillier, Vítězslav Randýsek, Jiří Klenka
Produkce: Marek Hrazdil
Režie: Ladislav K. J. Novák
Vyrobilo: studio Virtual
2003