Hidden Agenda
Moderátor: TmavyCyklista
Hidden Agenda
Vydavatel: Sony Interactive Entertainment
V českém znění: Lucie Pernetová - Katie Cassidy (Becky Marneyová), Jana Mařasová - Christy Choi (Felicity Gravesová), Tomáš Borůvka - Leonard Roberts (Tom Nelson), Jiří Bábek - West Liang (Karl Carter), Václav Rašilov - Gabriel Miller (Simon Hillary), Lukáš Král - Yan Feldman (Jonathan Finn), Jan Vondráček - Chris McKenna (seržant Riggs), Jiří Ployhar - Chad Michael Collins (Jack Calvary) + (policista), Jaroslav Horák - Robert Merrill (soudce Vanstone), Jana Holcová - Deonna Bouye (Jody Johnsonová), Catherine Haena Kim (Catherine Hopeová), Hana Czivišová - Catherine Toribio (Daniella Cardenasová), Tomáš Karger - Larry Fessenden (Vernon Lemay), Corey Lawson (rozhlasový moderátor), Jan Šťastný - Greg Lockett (instrukce), Natálie Topinková - Charlotte Newton John (televizní reportérka), Tressa Brooks (Lana), František Kreuzmann ml. - Graham Vick (muž volající do rádia) + (policista Monestinos, dozorce) a další
2017
Naposledy upravil(a) Route95 dne 02 kvě 2021 09:24, celkem upraveno 6 x.
Re: Hidden Agenda
Docela mě překvapilo, když jsem se dozvěděl, že AAA hra bude mít po tolika letech český dabing (ještě k tomu na playstation), posledně Sly Cooper 4 z roku 2013 a před ním Mafie 2 z roku 2010. Toto obsazení mám z videa od Rotha Weldena. Měl bych více jmen, ale autor toto video smazal a zveřejní ho 24.11, kvůli autorským právům s vydáním hry. Playstation 4 nevlastním. Ale postavy doplním, jakmile výjdou právě nějaká česká videa z této hry.
Re: Hidden Agenda
Díky za info, já video bohužel neviděla. Známý si ovšem hru předobjednal, tak snad budou i další informace. Každopádně mě vznik dabingu neskutečně těší (už se na Twitteru posílalo poděkování vývojářům) a hlavně prý alespoň podle toho videa zní dabing perfektně. Teď je to asi potřetí, co lituji, že PS4 nevlastním, hra totiž také vypadá skvěle, snad bude dobrá jako Until Dawn...
Jinak hra v Evropě podle Wikipedie a PS Store vychází už pozítří 22. 11., tak třeba budeme mít štěstí a něco zjístíme už teď, hádám, že se do hraní dá kámoš co nejdříve
Jinak hra v Evropě podle Wikipedie a PS Store vychází už pozítří 22. 11., tak třeba budeme mít štěstí a něco zjístíme už teď, hádám, že se do hraní dá kámoš co nejdříve
Naposledy upravil(a) KOMZA dne 20 lis 2017 22:43, celkem upraveno 1 x.
Re: Hidden Agenda
O hře slyším poprvé, ale jsem též překvapen, že AAA hra z roku 2017 na PS4 bude mít český dabing...
Re: Hidden Agenda
Kamarád mě právě informoval o probíhajícím streamu, takže dobrá příležitost pro všechny z nás, kteří konzolím neholdují. Já bohužel nemám k dispozici WiFi, takže můžete někdo poreferovat, ale aspoň posílám odkaz sem
Prý jsou nějaké výhrady k dabingu jakési Becky, ale jinak slušné ohlasy!
Plus ještě ukázka od CzechGameru: https://www.youtube.com/watch?v=MCTrAF4JJvE
Prý jsou nějaké výhrady k dabingu jakési Becky, ale jinak slušné ohlasy!
Plus ještě ukázka od CzechGameru: https://www.youtube.com/watch?v=MCTrAF4JJvE
Naposledy upravil(a) KOMZA dne 23 lis 2017 21:37, celkem upraveno 1 x.
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1562
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Re: Hidden Agenda
Dík za odkazy, ještě odpoledne jsem nemohl nic najít. Dabing zní hodně dobře
Re: Hidden Agenda
Taktéž díky za odkazy. Rychle jsem to video proletěl (škoda, že nemá moc dobrou zvukovou kvalitu ten stream), hodně přeskakoval (nechci si to vyspoilerovat, i když vím, že si to v nejspíš v dohledné době nezahraju, ale o PS4 uvažuju) a doplnil pár rolí. U Becky si nejsem jistý na 100%, ale slyšel jsem z ní Jessie ze stejnojmenného seriálu. Je tam plno ženských rolí, ale na ty jsem ve většině případů levej. Pak tam ještě hodně mluvil Finn; po hlase dabéra znám ale nevím jméno; pořád mi připomíná Jana Nedvěda. Jinak dabing zní dobře, jen je škoda, že v některých případech nesedí lip-synch.
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1562
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Re: Hidden Agenda
Ženská jména by zde měla být přechýlená. Je to na dabingfóru v pravidlech a navíc se přechylovaly i v dabingu. Nicméně správně je Becky Marney, na IMDb mají chybu.
Pokud moje ucho slyšelo dobře, tak Finn by měl být Lukáš Král.
Pokud moje ucho slyšelo dobře, tak Finn by měl být Lukáš Král.
Re: Hidden Agenda
Budou se doplňovat i jména herců? Přece jen nejde v originále jen o hlasy, ale i o kompletní motion-capture včetně vzhledu, podle mě by bylo fajn to následně doplnit.
A ať už je Becky kdokoli, mně se líbí po stránce hlasu i výkonu. Ovšem Jana Mařasová je naprosto perfektní!
A ať už je Becky kdokoli, mně se líbí po stránce hlasu i výkonu. Ovšem Jana Mařasová je naprosto perfektní!
Re: Hidden Agenda
Ženská jména přechýlena a Beckyino příjmení opraveno. Angličtí herci přidáni a přidán ještě Lukáš Král; mohu také potvrdit, že to je on.