Mafia: The City of Lost Heaven

Nejenom filmy se dabují...

Moderátor: TmavyCyklista

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 lis 2017 02:01

Tak už je i (respektive opět) na tom Steamu. Stejně jako na GOGu tam chybí licencovaná hudba, ale český dabing tam samozřejmě je. Každopádně na GOGu se ostatní jazykové verze (včetně české) během pár dnů opravdu objevily, ale na Steamu je překvapivě nižší cena.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4200
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod TmavyCyklista » 06 bře 2018 02:59

Vzhledem k tomu, že u dvojky jsme víceméně skončili, tak se vrhám(e) na jedničku :D Pro začátek reakce, než to vezmeme popořadě.
Mirec0910 píše:Libor Terš – zákazník v taxíku, recepčný v hotelu

Recepční je Jaroslav Horák.

KOMZA píše:Milan Bouška Williama Wicketse a radního

Radní není Bouška. Je to jeden z neznámejch hlasů.


Jenže u této hry bohužel nikdy nezjistíme všechny dabéry, narozdíl od druhého dílu :(
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4200
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod KOMZA » 06 bře 2018 09:17

Fuuu, se zase stydím, to jsem si tu informaci ani neověřila?! :nesouhlas:

No, mohli bychom postupně začít dávat dohromady postavy i bez identifikace, ovšem já na to teď opravdu po té M2 nemám čas... Ale něco bych možná mohla hodit i z hlavy: To máme třeba toho chybějícího chuligána, pak mě zajímá ten týpek v kostele "K zemi, otče, já ho zabiju!", servírka v úvodu, ta malá Frankova dceruška a vlastně i žena... Kdo mluví toho týpka na letišti, co přivolává posily? Hlas si nepamatuji. Ale třeba toho úředníka v bance, s kterým mluví Viktor Kožený, je pokud vím Libor Terš, stejně tak ten gangster v přístavu "Tak vylez, bastarde!", a toho chlápka, co žaluje na chuligány, podle mě dabuje zase Zdeněk Hruška a možná i toho v přístavu, co vám zadá za úkol odnést bedny? :-?

Budu si to muset znovu zahrát, skoro dva roky jsem se věnovala jen dvojce...
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 981
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod TmavyCyklista » 06 bře 2018 13:38

Něco už jsem ti napsal do seznamu.

Kterýho chuligána konkrétně myslíš? Týpek v kostele je jeden z neznámejch, tento mi přípomíná McCluskyho z dvojky, tedy Hynka Čermáka, ale nemyslím si, že je to on. Servírka a Frankova žena jsou Schulzová, týpek na letišti Zdeněk Hruška, Terš souhlasí a Hruška taky 8-)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4200
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 črc 2018 18:34

Mimochodem, nejenom že Sergia Morella Jakub Saic nemluví, ale mám velký pochybnosti, jestli vůbec ve hře mluví. Já ho totiž nikde neslyším a za ty roky mám ty hlasy docela zafixovaný :-?
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4200
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod KOMZA » 19 črc 2018 19:45

Minimálně v "základní hře", kde znám snad každé slovo, na 99 % není, to bych potvrdila. Jestli náhodou nemluví někde v nějakém rozhovoru civilistů, nebo něco takového, to jistě nevím, ale co jsem tak prošla většinu souborů ve hře, jsou ty pochybnosti namístě.

A toho Vávru bych k té režii asi připsala. I když s výsledkem na rozdíl od angličtiny spokojen není... :D
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 981
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 črc 2018 19:49

Já kdysi hodně projížděl i ty rozhovory a v Uprchlíkovi a ve Všechno nejlepší!, kde jich je nejvíc, rozhodně nemluví a pochybuju, že třeba v bance (kde je jeden rozhovor, kdy si ti týpci nepřejí být rušeni) jo.

Vávra prostě nepozná kvalitní dabing...
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4200
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod James55 » 22 črc 2018 12:10

V 17. misi, když vám dá Lucas tip na auto v Oak Hillu, tak u auta jsou dva chlápci, co ho obdivují a jednoho z nich mluví Jakub Saic. ;)
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3839
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 črc 2018 12:17

Tak tenhle rozhovor mě teda nenapadl :shock: Dík za info 8-)

Edit: Pamatoval jsem si Z. Hrušku, ale ten rozhovor je taky zajímavej. Nejenom, že se tam střídají Z. Hruška, J. Saic a Libert, ale taky se ty hlasy mění na obou postavách :D

Edit 2: Počítal jsem k tomu i reakci na Tommyho 8-)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4200
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mafia: The City of Lost Heaven

Příspěvekod KOMZA » 22 črc 2018 12:46

A jo, no, tak pro tohle auto já nechodím... Ale zdá se mi to, nebo nejdřív mluví Saic, pak Libert a na konci, když je od auta pošleš do háje, zase Saic? :-?

EDIT: Tak díky za tvůj předchozí edit, teď vypadám divně! 8-)
Není možné, že by zapomněli nadabovat repliky, tak to vzal Saic? :D Jinak je tohle fakt hodně zvláštní...
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 981
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

PředchozíDalší

Zpět na PC Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály