Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah / Epic Mickey 2

Nejenom filmy se dabují...

Moderátor: Martin

Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah / Epic Mickey 2

Příspěvekod starpep » 10 říj 2012 14:25

Obrázek
Vydavatel: Comgad

V českém znění: Michal Michálek (Mickey Mouse), Jan Nedvěd (Osvald), Rudolf Kubík (gremlin Gus), Daniela Bartáková (Ortenzie, kráva, fena, telefon), Vladimír Fišer (vypravěč Yen Sid), Petr Wajsar (Šílený doktor), Hana Krtičková (Animatronická Daisy), Pavel Franek (Animatronický Donald), Jan Vondráček (Horácův chomout, Animatronický Goofy, Praktické prasátko), Miriam Kantorková (Clarabelle, Gilda), Zbyšek Horák (Duch Ian), Petr Oliva (gremlin Marmel), Filip Čáp (Gremlin Prescott, Abe), Ota Jirák (Velký zlý Pete, Malý Pete, Petetronic, Pete Pan), Jiří Knot (Smee), Ivana Měřičková (Adelle, Koza, Metairie, Becca), Jiří Hromada (Seth, Barnacle Jones, Tiki Sam), Libor Terš (Beluga Billy, Gremlin Flynn, Louis), Vilém Udatný (průvodčí, fialový gremlin, Bertrand, Moody), Bohdan Tůma (modrý gremlin, pes, gremlin Sparks, Paulie, Scurvy Pat, Uvaděč), Martin Sobotka (Damien Salt, Gremlin Stuffus, Žlutý Gremlin), Michal Holán (Prasátko s houslemi, Prsátko s píšťalou), Petr Gelnar (Fineas, Zelený Gremlin, Gremlin Kopernikus), Pavel Tesař (obchodník s oděvy, Gilbert, Kozel, Starkey), Jiří Krejčí (Tedvěd, Gremlin Kip, Rigger Greene), Radek Hoppe (býk, Jack Kelly, Rolly), Miluše Bittnerová (Laralee)

Režie: Filip Ženíšek
Vyrobilo: studio Fontána
2012
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 842
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Slezsko

Re: Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah / Epic Mickey 2

Příspěvekod Wolverine » 21 zář 2016 13:24

Obrázek
Ukázka dabingu: České intro

Kompletní obsazení:
Hana Krtičková (Animatronická Daisy)
Pavel Franek (Animatronický Donald)
Jan Vondráček (Animatronický Goofy, Horác, Praktické prasátko)
Miriam Kantorková (Clarabelle)
Zbyšek Horák (Duch Ian)
Rudolf Kubík (Gremlin Gus)
Petr Oliva (Gremlin Jamface)
Filip Čáp (Gremlin Prescott, Abe)
Petr Wajsar (Šílený doktor)
Michal Michálek (Mickey)
Daniela Bartáková (Ortensie, Kráva, Fena, Telefon)
Jan Nedvěd (Osvald)
Ota Jirák (Velký zlý Pete, Malý Pete, Petetronic, Pete Pan)
Jiří Knot (Smee)
Stanislav Fišer (Yen Sid, Vypravěč) // Nejspíš se bude jednat, jak již bylo napsáno nahoře, o Vladimíra
Ivana Měřičková (Adelle, Koza, Metairie, Becca)
Jiří Hromada (Barnacle Jones, Seth, Tiki Sam)
Libor Terš (Beluga Billy, Gremlin Flynn, Louis)
Vilém Udatný (Bertrand, Moody, Fialový Gremlin, Strojvůdce)
Bohdan Tůma (Blue Gremlin, Gremlin Sparks, Pes, Paulie, Scurvy Pat, Uvaděč)
Martin Sobotka (Damien Salt, Gremlin Stuffus, Žlutý Gremlin)
Michal Holán (Prasátko s houslemi, Prsátko s píšťalou)
Petr Gelnar (Fineas, Zelený Gremlin, Gremlin Kopernikus)
Pavel Tesař (Gilbert, Kozel, Starkey, Kloboučník)
Miriam Kantorková (Gilda)
Jiří Krejčí (Gremlin Kip, Rigger Greene, Tedworth)
Radek Hoppe (Jack Kelly, Býk, Rolly)
Miluše Bittnerová (Laralee)

Informace (i k jiným mnou přidaným hrám z poslední doby) ochotně poskytl lokalizační manažér COMGADu Filip Ženíšek.
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 378
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah / Epic Mickey 2

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 kvě 2018 01:32

Vyrobilo: studio Fontána
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4201
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah / Epic Mickey 2

Příspěvekod TmavyCyklista » 23 kvě 2018 20:08

Právě jsem začal hrát tuto a hru a po audiovizuální stránce je to nádhera. Dabing taky solidní a chválím obsazení dabérů ze seriálů (ale já nikdy Mickeyho nesledoval :D ), nicméně Daniela Bartáková na Ortensii fakt být nemusela, hodně se pitvoří. Ale není to tak strašný, jelikož jde o animovanou postavičku.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4201
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na PC Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály