Úžasňákovi: Vzpoura Podkopávače

Nejenom filmy se dabují...

Moderátor: Martin

Úžasňákovi: Vzpoura Podkopávače

Příspěvekod TheEilag » 12 led 2011 20:23

Obrázek
Vydavatel: CD Projekt

V českém znění: Jaromír Meduna (pan Úžasňák), Pavel Kříž (Mražoun), Petr Oliva (Podkopávač), Jiří Hromada, Otto Rošetzký, Petr Stach, Zdeněk Štěpán, Jan Maxián a další

Vedení projektu: Martin Balhar
Vedení lokalizace: Milan Czarnowski
Překlad: Jana Lahovská, Pavol Galko
Korektura: Jitka Kaufmanová, Beata Babiaková
Mistr zvuku: Vítězslav Randýsek
Režijní spolupráce: Marek Hrazdil
Dabing vyrobilo: Studio Virtual v roce 2005
TheEilag
 
Příspěvky: 25
Registrován: 05 pro 2010 17:12

Re: Úžasňákovi vzpoura Podkopávače

Příspěvekod Wolverine » 05 srp 2017 11:57

Úžasňákovi: Vzpoura Podkopávače
Obrázek
Vydavatel: CD Projekt

V českém znění: Jaromír Meduna (pan Úžasňák), Pavel Kříž (Mražoun), Petr Oliva (Podkopávač), Jiří Hromada, Otto Rošetzký, Petr Stach, Zdeněk Štěpán, Jan Maxián a další

Vedení projektu: Martin Balhar
Vedení lokalizace: Milan Czarnowski
Překlad: Jana Lahovská, Pavol Galko
Korektura: Jitka Kaufmanová, Beata Babiaková
Mistr zvuku: Vítězslav Randýsek
Režijní spolupráce: Marek Hrazdil
Dabing vyrobilo: Studio Virtual v roce 2005 :!:
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 370
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Úžasňákovi vzpoura Podkopávače

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 srp 2017 16:22

A nevyšlo to někdy na začátku 2005, že by se to nadabovalo už 2004? Jen se ptám. Jinak Otmar Brancuzský tam teda nedabuje?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3634
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Úžasňákovi vzpoura Podkopávače

Příspěvekod Wolverine » 05 srp 2017 17:37

Hra vyšla v listopadu 2005, ten rok 2004 (jak uvádí Newmy) bude patřit nejspíše původní hře Úžasňákovi (která vyšla v roce 2004 souběžně s jmenovaným filmem). Hru jsme nehrál, Otmara Brancuzského nemohu potvrdit, veškeré informace jsem čerpal z manuálu.

Edit: Našel jsem video na YT, Podkopávače dabuje Oliva, nikoliv Brancuzský.
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 370
Registrován: 07 lis 2010 00:23



Zpět na PC Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály