League of Legends

Nejenom filmy se dabují...

Moderátor: Martin

Re: League of Legends

Příspěvekod eroXman » 12 bře 2017 20:42

Ano, na dabingu a překladu se od roku 2014 (nebo od aktualizace 4.6) se dělá. Nové postavy přibývají stále a dochází také k přepracování postav (úprava stylu postavy,vzhledu),což vede také ke změně dabingu. Občas vychází skiny (=vhled postav),které můžou mít taky jiný dabing.
Hodně překladu se od začátku roku 2014 změnilo díky zpětné vazbě hráčů. Velké změny proběhly před 4 měsíci a stále se pracuje na lepším překladu. Bohužel se neví,kdy se přejde z beta verzi češtiny na plnou.
Uživatelský avatar
eroXman
 
Příspěvky: 16
Registrován: 12 bře 2017 13:59
Bydliště: Krnov, Moravskoslezský Kraj

Re: League of Legends

Příspěvekod KOMZA » 12 bře 2017 20:59

Aha, to je zajímavé, díky za objasnění :)
Tak si tak pomalu začínám říkat, že bych to Lolko zkusila, ačkoli mě to táhne k Warcraftu... :D
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 691
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: League of Legends

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 bře 2017 19:37

Koukám, že se toho změnilo víc. Našel jsem na Youtube pár videí s kompletními hláškami a třeba Ryze není Libor Terš, jak ho mám já, ale Bohuslav Kalva.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3961
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: League of Legends

Příspěvekod eroXman » 15 bře 2017 21:19

Tak od doby,co vzniklo tohle téma, se změnilo spoustu věcí :D
Uživatelský avatar
eroXman
 
Příspěvky: 16
Registrován: 12 bře 2017 13:59
Bydliště: Krnov, Moravskoslezský Kraj

Re: League of Legends

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 bře 2017 21:23

Však to taky postupně upravuju...
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3961
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: League of Legends

Příspěvekod eroXman » 15 bře 2017 21:39

Ok, jenom tu přiložím odkaz na youtube kanál,kde najdeš novější dabingy v češtině LeagueVoices . :)

Taky bych upravil/přidal:
Klára Jandová (Taliyah,Nami)
Jinak díky že si to sem přidal :D některé dabéry jsem poznal, některé jsem nerozeznal.
Uživatelský avatar
eroXman
 
Příspěvky: 16
Registrován: 12 bře 2017 13:59
Bydliště: Krnov, Moravskoslezský Kraj

Re: League of Legends

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 bře 2017 22:01

Zrovna k tomuhle kanálu jsem se dneska dostal a díky němu jsem to začal upravovat :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3961
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: League of Legends

Příspěvekod eroXman » 26 črc 2017 21:52

V aktualizaci 7.15,který vyšel dnes, upravili šampiona Urgota a s tím se změnil dabér postavy.
Petr Gelnar (Jayce, Tryndamere, Twisted Fate, Urgot)
Uživatelský avatar
eroXman
 
Příspěvky: 16
Registrován: 12 bře 2017 13:59
Bydliště: Krnov, Moravskoslezský Kraj

Re: League of Legends

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 črc 2017 02:37

Dík za info :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3961
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: League of Legends

Příspěvekod eroXman » 08 srp 2017 18:03

Uživatelský avatar
eroXman
 
Příspěvky: 16
Registrován: 12 bře 2017 13:59
Bydliště: Krnov, Moravskoslezský Kraj

PředchozíDalší

Zpět na PC Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály