Stránka 1 z 1

Heroes of Might and Magic IV

PříspěvekNapsal: 23 kvě 2016 00:26
od Wolverine
Obrázek
Vydavatel: CD Projekt
Související hra: Heroes of Might and Magic V
Ukázka dabingu


Heroes of Might and Magic IV
Obrázek
V českém změní: Lenka Krčková, Petr Hanus, Jan Dvořák, Martin Hruška, Roman Nevěčný a Jaroslava Červenková

Vedení projektu: Marcin Iwiňski, Pavel Skladanowski, Milan Czarnowski, Filip Wojciechoowski
Překlad: Jana Kolářová, Robert Milota, Jiří Sochor, Lucie Šebelová, Klára Lukešová, Igor Indruch, Milan Suslo, Jana Lahovská
Překlad dialogů: Olga Pavlová
Korektura: Jitka Kaufmanová, Zbyněk Sláma, Jan Sláma, Vilém Krejčí, Milan Suslo, Alena Vávrová
Mistr zvuku: Karel Zámečník
Režie: Marek Kraus
Vyrobilo: Barrandov Studio, Multimedia 2002


Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm
Obrázek
V českém změní: Jiří Kalužný (vypravěč)

Vedení projektu: Martin Balhar
Vedení lokalizace: Milan Czarnowski
Překlad: Milan Suslo, Richard Kordík
Korektura: Magdaléna Horká
Režie a mistr zvuku: Martin Kučera
Vyrobil: Digitální svět s.r.o. 2002


Heroes of Might and Magic IV: Winds of War
Obrázek
V českém změní: Jiří Kalužný (vypravěč)

Vedení projektu: Martin Balhar
Vedení lokalizace: Milan Czarnowski
Překlad: Milan Suslo, Michal Krbec, Richard Kordík
Korektura: Alena Vávrová, Jitka Kaufmanová
Režie a mistr zvuku: Martin Kučera
Vyrobil: Digitální svět s.r.o. 2003

Re: Heroes of Might and Magic IV

PříspěvekNapsal: 13 led 2018 02:15
od TmavyCyklista
Vím, že to je krutý, ale musí být uvedena alespoň jedna role a to u každé hry, což by u datadisků problém bejt neměl, ale u hlavní hry nevim. Proto jsem to kdysi nepřidával :evil:

Re: Heroes of Might and Magic IV

PříspěvekNapsal: 13 led 2018 02:37
od Wolverine
A u těch datadisků je to "vypravěč"?

Re: Heroes of Might and Magic IV

PříspěvekNapsal: 13 led 2018 02:38
od TmavyCyklista
Jo, to bych dal jako vypravěče.