Vietcong: Fist Alpha

Nejenom filmy se dabují...

Moderátor: TmavyCyklista

Vietcong: Fist Alpha

Příspěvekod Wolverine » 30 črc 2017 12:29

Obrázek
Vydavatel: Cenega
Ukázka: České intro

Související hry: Vietcong, Vietcong: Red Dawn, Vietcong 2

V českém znění: Libor Hruška (Crocker), Radek Hoppe (Pilot, US voják), Filip Švarc (Defort), Tomáš Racek (Hornster), Jan Maxián (Lim, kulometčík, Nhut), Luděk Čtvrtlík (Douglas), Libor Bouček (Nguyen), Libor Terš (Rosenfield), Petr Burian (Pilot, radiooperátor), Martin Stránský (Pilot bombardéru) a Pavel Vondra (Bronson)

Mastering dabingu: Filip Oščádal
Mistr zvuku: Petr Mekina
Vyrobilo: Studio McProduction Praha 2004
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 364
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Vietcong: Fist Alpha

Příspěvekod KOMZA » 09 led 2018 21:51

K Martinu Stránskému ještě Francis Bradley alias "Kondor Tři" hned v úvodu FA.
Jinak bych se ráda zeptala, v jaké misi promlouvají Radek Hoppe a Petr Burian? Ať vím, kde přesně jejich postavy hledat. Jo, a ještě ten kulometčík, předem díky! :)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1040
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Vietcong: Fist Alpha

Příspěvekod Wolverine » 10 led 2018 00:07

Ten pilot bombardéru neboli "bomberpilot" bude asi nakonec ten Francis Bradley alias "Kondor Tři", tj. stejná postava, i když tam na začátku létal s klasickým stíhačem :)

K těm ostatním postavám - informace jsem čerpal z manuálu, ale ten je potřeba brát s rezervou. Třeba u Stránského je uveden Nhut, i když ho opět daboval Maxián...

Co jsem se díval v rychlosti na YT, tak Hoppe jako pilot "Káně 2" se například vyskytuje na konci první mise a pak hned na začátku druhé. Buriana jsem nikde nezaregistroval :-?
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 364
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Vietcong: Fist Alpha

Příspěvekod KOMZA » 10 led 2018 12:24

Já je právě beru jako dvě odlišné postavy, když na začátku letí tuším s thunderchiefem a pak na konci s B-52, ale to je jedno, na tom se nemáme jak shodnout, když nedohledáme model postavy, takže smůla! :D Je škoda, že se na ty titulky nedá spolehnout, pořád přemýšlím nad tím, proč je v nich uvedeno NHUT... :-?

Každopádně díky za odkazy, zkusím dohledat i ten zbytek :)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1040
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Vietcong: Fist Alpha

Příspěvekod Wolverine » 10 led 2018 12:32

Aha s tím B-52 mi to uniklo, v tom případě to možná budou dvě odlišné postavy (tipuji že i v reálu by jeden konkrétní pilot nelétal na střídačku s thunderchief a B-52), ale kdo ví :)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 364
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Vietcong: Fist Alpha

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 led 2018 16:08

Já zas kromě NHUTA nechápu uvedení Douglase až uprostřed :roll:
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Vietcong: Fist Alpha

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 črc 2018 13:54

Hádám, že studio bude taky McProduction. Jednak kvůli dodržení dabérů, navíc se tam potom dabovala i dvojka.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na PC Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály