Quake 4

Nejenom filmy se dabují...

Moderátor: TmavyCyklista

Quake 4

Příspěvekod TmavyCyklista » 31 črc 2017 01:29

Obrázek
Vydavatel: Cenega Czech

V českém znění: Rudolf Stärz - Peter Stormare (vojín Johann Strauss), František Kreuzmann - Michael Gannon (poručík Scott Voss), Jiří Bábek - David Vincent (desátník William Rhodes), Lubor Šplíchal - Khary Payton (seržant Bidwell), Jaroslav Horák - André Sogliuzzo (desátník Alejandro Cortez), Jiří Štrébl - Dimitri Diatchenko (svobodník Sledge), Miroslav Hanuš - Greg Eagles (seržant Morris), Tomáš Karger, Petr Lněnička a další

Vedoucí projektu lokalizace: Lumír Vaněk
Lokalizace: Tomáš Varbanov
Překlad: Michal Šavel
Jazyková úprava: Petr Šeba
Režie: Ladislav Hrádek
Vyrobilo: studio Hrádek
2006
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4209
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Quake 4

Příspěvekod KOMZA » 31 črc 2017 05:27

Tak tohle je... Zvláštní obsazení, vážně, sešli se velice zajímaví lidé! :D
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1092
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Quake 4

Příspěvekod TmavyCyklista » 31 črc 2017 12:18

Minimálně tři chlapi a jedna ženská mi ještě chybí. Titulky ani manuál info o dabingu neobsahují, dabéři jsou z odposlechu a tvůrci jsou uvedeni na databázi her. Dabing ale není špatnej, jenom je strašně utlumenej, přeřvává ho hudba i zvuky okolního prostředí. Nějaký komplexnější nastavení zvuku ale hra nemá :|
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4209
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na PC Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály