Vydavatel: Cenega Czech
V českém znění: Václav Rašilov (Ferda), Klára Sedláčková (Beruška), Lubor Šplíchal (Pytlík), Pavel Tesař (zapisovatel), Miroslav Hanuš (Napoleon), Ivo Novák (plavba na loďce, let na vážce), Martin Dusbaba (hod oštěpem), Ladislav Hrádek (překážková dráha)
Režie: Ladislav Hrádek
Vyrobilo: studio Hrádek
2004