Far Cry

Nejenom filmy se dabují...

Moderátor: TmavyCyklista

Far Cry

Příspěvekod Ralk » 01 dub 2018 13:16

Obrázek

Vydavatel: Playman

V českém znění: Tomáš Jirman (Jack), Alena Sasínová (Valerie), Jiří Sedláček (Doyle), Miroslav Kudela (doktor Krieger), Petr Novák (Crowe), František Strnad a další

Vyrobilo: Studio Wind v roce 2004
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 64
Registrován: 13 úno 2011 12:26

Re: Far Cry

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 dub 2018 13:19

Jack není František Strnad, ale Tomáš Jirman. Strnad tam ale dabuje taky.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Far Cry

Příspěvekod fabec122 » 01 dub 2018 14:42

Parádní dabing, těžící hlavně z naprosto geniálního překladu jednotlivých hlášek :-: 8-)
fabec122
 
Příspěvky: 880
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Far Cry

Příspěvekod KOMZA » 01 dub 2018 14:47

Když už se tu ten Far Cry objevil, dovolte mi otázku - jak se vám to povedlo zprovoznit? Také bych si ten dabing ráda poslechla, ale přímo ve hře, o gameplaye na YouTube moc nestojím, ale už dva roky mám na poličce originálku, která však odmítala nainstalování. Všechny podivné návody a tutoriály nezabraly, tak jsem to tehdy vzdala, ale je to škoda. Setkali jste se s tím? :? :D
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1039
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Far Cry

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 dub 2018 15:07

Valerie není Nikola Birklenová. Zní stejně jako Kaileena v Prince of Persia: Warrior Within a tím pádem by to měla být Alena Sasínová. Aspoň tak to uváděl Playman.

V Prince of Persia: The Two Thrones zní Kaileena opravdu jako Alena Sasínová, ale hlas je jinej.

Ale výsledek je takovej, že to není Nikola Birklenová.

Miroslav Kudela mluví doktora Kriegera.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Far Cry

Příspěvekod Ralk » 01 dub 2018 16:24

KOMZA píše:Když už se tu ten Far Cry objevil, dovolte mi otázku - jak se vám to povedlo zprovoznit? Také bych si ten dabing ráda poslechla, ale přímo ve hře, o gameplaye na YouTube moc nestojím, ale už dva roky mám na poličce originálku, která však odmítala nainstalování. Všechny podivné návody a tutoriály nezabraly, tak jsem to tehdy vzdala, ale je to škoda. Setkali jste se s tím? :? :D

Není to moc oficiální postup, ale CZ dabing jde dodatečně nainstalovat na 64bit verzi hry...pokud máš českou originálku, ta je upravena na 32bit a na nových operačních systémech s ní dabing není kompatibilní.
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 64
Registrován: 13 úno 2011 12:26

Re: Far Cry

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 dub 2018 01:55

Sorry, že píšu zas, ale Doyle není Jiří Sedláček. Netuším, kdo to je, tento hlas z her neznám. Trochu mi připomíná Iva Martáka, ale ten to nebude.

Máš ty hlasy vůbec naposlouchaný? Sorry, ale vypadá to, jako bys střílel od boku.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Far Cry

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 čer 2018 10:00

Pořád si nějak nejsem jistý tou Valerií, podle mě to není ani jedna, ale v ženskejch se pořádně nevyznám. Nicméně ve hře mimo jiné dabuje ještě David Viktora.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na PC Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály