Vydavatel: Cenega Czech
V českém znění: Michaela Doležalová (Zajda), Karel Zima (Sam), Ivana Lokajová (Třpytka, Třpytěnka), Jiří Štrébl (Krysovous, Houston, Blik), Lenka Veliká (Jasněnka), Patricie Soukupová (Paige, Jiskra), Čeněk Koliáš (krysák)
Vedoucí projektu lokalizace: Lumír Vaněk
Lokalizace: Tomáš Varbanov
Překlad: Jana Bernášková, Petr Ticháček
Jazyková úprava: Petr Šeba
Režie: Ladislav Hrádek
Vyrobilo: studio Hrádek
2005