Vydavatel: Sony Interactive Entertainment Europe
V českém znění: Dušan Urban (moderátor Max) a další
2017
Knowledge Is Power
Moderátor: TmavyCyklista
-
TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1589
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Knowledge Is Power
Vydavatel: Sony Interactive Entertainment Europe
V českém znění: Dušan Urban (moderátor Max) a další
2017
Re: Knowledge is Power
No vida! A já se zrovna dneska chtěla ptát a za každou cenu dojít výsledku! 
Každopádně dabing je dle mého názoru skvělý, Dušan Urban zní příjemně a energicky, dobře se poslouchá, což se hodí, když hrajete dvacátou hru, ale hra vám nedovolí rovnou přejít k otázce. Nejmenší problém nemám ani s ženskou dabérkou, která pokládá otázky - je jí dobře rozumět a nezaznamenala jsem zatím žádné nepřesnosti ve výslovnosti. Za jedinou chybičku tak považuji v některých okamžicích trochu horší synchron, ale vzhledem k tomu, že Max se fyzicky objevuje jen na začátku (ten je ještě poměrně v pohodě) a na konci, kde se u některých replik synchron dost rozchází, dá se to přežít.
Každopádně dabing je dle mého názoru skvělý, Dušan Urban zní příjemně a energicky, dobře se poslouchá, což se hodí, když hrajete dvacátou hru, ale hra vám nedovolí rovnou přejít k otázce. Nejmenší problém nemám ani s ženskou dabérkou, která pokládá otázky - je jí dobře rozumět a nezaznamenala jsem zatím žádné nepřesnosti ve výslovnosti. Za jedinou chybičku tak považuji v některých okamžicích trochu horší synchron, ale vzhledem k tomu, že Max se fyzicky objevuje jen na začátku (ten je ještě poměrně v pohodě) a na konci, kde se u některých replik synchron dost rozchází, dá se to přežít.
Re: Knowledge is Power
Tak bohužel je potvrzené, že dodatek Decades je bez dabingu. Popravdě tomuto rozhodnutí vůbec nerozumím... Každopádně lidé se vyjádřili jasně - bez češtiny většina hru nebude ani pořizovat.