Posel smrti / Black Mirror

Nejenom filmy se dabují...

Moderátor: Martin

Posel smrti / Black Mirror

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 dub 2010 11:49

Obrázek
Vydavatel / distributor: Future Games / Cenega Czech
Ukázka dabingu
Související hry: Posel smrti II , Posel smrti III

V českém znění: Michal Dlouhý (Samuel Gordon), Radoslav Brzobohatý (William Gordon, Bates), Vladimír Čech (Dr. Hermann, Louis), Pavel Soukup (Robert Gordon), Pavel Šrom (Henry, dr. Smith), Květa Fialová (Victorie Gordonová), Eva Miláčková (Eleonor Gordonová), Sylva Sequensová (hlavní sestra z Ashburry), Bohuslav Kalva (detektiv Collier, otec Frederick), Bohdan Tůma (Tom, James), Vilém Udatný (Mark, Ralph), Jiří Ptáčník (Murray), Stanislav Lehký (Morris, hrobník), Miloslav Študent (Harry, kotelník v sanatoriu Ashburry), Jaroslav Toť (rybář), Petros Alexandridis (Vic), Jiří Hromada (Richard)

Produkce: Jaroslav Toť, Václav Štastný
Zvuk: Jan Bláha, Adam Klášterský
Režie: Ladislav Novák, Miroslav Walter
QA dabingu: Zdeněk Houb
Ve studiích: BONTON Studio, AR studio Praha
2003
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Posel Smrti / Black Mirror

Příspěvekod KOMZA » 03 úno 2017 22:21

Další díl ze série Postavy a jejich hlasy, tentokrát právě legendární Posel smrti! :)
Ke zhlédnutí zde. Další videa zde, nebo na mém kanále ;)

EDIT: Ironií osudu mě až po vytvoření videa během kompletování soundtracku napadly dvě další postavy:
Pavel Šrom (Horník v dole)
Sylva Sequensová (Cathrin Gordonová)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 506
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Posel Smrti / Black Mirror

Příspěvekod KOMZA » 16 srp 2017 12:58

Stalo se něco zvláštního... Sice to úplně nesouvisí s dabingem (že bychom se ho dočkali nevěřím), ale dnes byl oznámen reboot, tedy předělávka, původního českého Posla smrti. Hlavní postavou je ovšem jakýsi David Gordon. Dost možná to naruší historii tohoto herního světa, možná i následujících pokračování, které trochu skřípaly už samy o sobě. Co si o tom myslíte?
https://doupe.zive.cz/clanek/posel-smrt ... veho-zanru

Psala jsem THQ Nordic ohledně toho, jestli se dočkáme kompletní české lokalizace vzhledem k původu hry, když navíc ještě tato staví přímo na první, tak uvidíme. Osobně si říkám, abychom se vůbec dočkali titulků :D
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 506
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Posel Smrti / Black Mirror

Příspěvekod fabec122 » 16 srp 2017 19:59

https://games.tiscali.cz/preview/ceska- ... kou-301657
Tady píšou, že je to pokračování...
Nevěřim ani v titulky, tedy v oficiální podobě, nějaký nadšenec je snad poté udělá.
V posledních letech se mi zdá, že už ani s těmi titulky si vydavatel práci u nás nedá, aspoň u her, ke kterým se dostanu
fabec122
 
Příspěvky: 713
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Posel smrti / Black Mirror

Příspěvekod KOMZA » 16 srp 2017 20:15

Nene, je to předělaná jednička, mají to i na oficiálních stránkách. Jen jiný rok, jiné postavy - ze Samuela máme Davida Gordona - a tak. Zde trailer a oficiální stránky. Aspoň ty titulky by mohly být, když už jedou podle jedničky...
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 506
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Posel smrti / Black Mirror

Příspěvekod TmavyCyklista » 16 srp 2017 20:16

Třeba od Ubisoftu vychází s titulky většina her, ale tam je to spíš jejich zásluhou :-? Každopádně mně je nějakej novej Posel ukradenej, pokud nebude dabing (a to si pište, že nebude), tak ho hrát nebudu.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Posel smrti / Black Mirror

Příspěvekod Wolverine » 16 srp 2017 20:39

Jo, Ubisoft údajně ostatní lokalizace sám financuje, což je snad jediný světový vydavatel, který to dělá a zaslouží si tak pochvalu :D

KOMZA: Sice dotaz na lokalizaci by měl spíše směřovat na vydavatele v ČR, ale už ti něco z THQ Nordic odpověděli? :)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 370
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Posel smrti / Black Mirror

Příspěvekod KOMZA » 16 srp 2017 21:49

Je mi to jasné, ale vůbec netuším, kdo bude vydávat :D Každopádně zatím nic :-?
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 506
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Posel smrti / Black Mirror

Příspěvekod Wolverine » 05 zář 2017 13:45

Sice se to může změnit, ale v steam profilu nového Posla je (jak se dalo čekat) uvedeno "Čeština - Jazyk není podporován".

Edit: Tak je to potvrzený, český dabing nebude - potvrdili to samotný vývojáři. Ale budou se snažit alespoň o české titulky.
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 370
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Posel smrti / Black Mirror

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 zář 2017 14:41

Typický přístup idiotů vývojářů.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Další

Zpět na PC Hry

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály