Zaklínač / Wiedźmin

[KOMZA]

Kdyby to náhodou někomu uniklo... Zrovna byl oznámen remake. V tuto chvíli je teoretický český dabing zbožným přáním, ale musím říct, že bych fakt chtěla slyšet "Hmmm, nástěnka..." v novém grafickém kabátku... / https://www.vortex.cz/cd-projekt-oznami ... zaklinace/

Nepsal tu kdysi někdo CDPR o dabing dvojky nebo dokonce i trojky? Teď je správná chvíle se ozvat!

[fabec122]

Tak ten dabing má podle méto u nás stejný status, jako dabing Mafie. V podstatě ve všech článcích a diskuzích se dabing zmiňuje. To je pochopitelně otázka, jestli na názor hráčů bude slyšet vydavatel, a aspoň se tím zabývat.

Když už jsem zmínil to srovnání s Mafií, tak tady bych k tomu případně určitě nepřistupoval stejně jako u remake Mafie, kde byla snaha získat původní dabéry. Tady už to stejně v mnoha případech ani nejde, a bylo by tu i dost spojení, které by působili dost komicky, když si člověk vezme, že to stejně nejdřív výjde za pár let (cca 65ti letá DČ na vzhledově cca 20ti letou Triss...)

[Romansutr]

Pokud bude dabing i v remaku, nechal bych jako Geralta znova Rudolfa Kubíka, ale kdyby museli být změny tak bych bral i Jiřího Dvořáka. Škoda jen, že
´´ zasraného mistra pokeru´´ už bude mít na starost někdo jiný.