Kingdom Come: Deliverance

Vychází v brzké době vaše oblíbená hra? Jak byste si představovali její české obsazení?

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod KOMZA » 20 úno 2018 13:53

Díky za odkaz. Je fajn, že to někdo z těch videí takhle shrnul, protože spoustu "teorií", co jsem četla a jež byly vyvozeny z toho Alza rozhovoru, jsou naprosto šílené. Stejně se mi pořád moc nezamlouvá, že se to muselo z WH a z Vávry takhle tahat.

Vávra sám kdysi někde řekl, že to není otázka času, ale peněz. To chápu. Ale proč je najednou podmínkou, že se musí vývoj hry zaplatit. No dobře - také to chápu. Ale na druhou stranu se hráči pořád ozývají, jako před lety, proč si nemohli vybrat na dabing peníze sami. Teď už zbývá jen čekat, ale nejdůležitější na tom všem je, zda má vůbec KCD šanci na GOTY vydání...

Těší mě ovšem, že by se v případě dabingu zaměřili na animace a synchron, že by jej předělali podle češtiny. (Co mě však mate je to, že jim momentálně dost často ujíždí v angličtině...)

Vávra ale zároveň nebyl moc spokojený s outsourcovaným českým dabingem Mafie, který vznikal bez jeho asistence.

Ale tohle tedy moc nechápu. Vždyť Vávra na dabing dohlížel, na český a pak i na anglický. Je to snad myšleno tak, že tam seděl a nelíbilo se mu to od samého začátku? :D :?


Překvapilo mě, že spoustu Rusů a Poláků nekřičí po svých dabinzích, ale po tom českém... V duchu zachování slovanského jazyka by si víc užili. Pro mě celkem překvapivé.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 696
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 úno 2018 16:40

Takže zase ty samý bludy pořád dokola, ten článek nic novýho nepřinesl :roll:
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3962
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod starpep » 20 úno 2018 17:05

Já už před pár lety slyšel, že prej Vávra nebyl spokojenej s cz dabingem Mafie. Trošku mi to připomnělo Sapkowského a herního Zaklínače :D Když někdo vymyslí lepší verzi tvojí tvorby, jsi pak automaticky nasranej :D
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 846
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod KOMZA » 20 úno 2018 17:15

Jeden z mých prvních příspěvků zde na DF se týkal právě Fight Clubu s Vávrou o Mafii, kde rozebírali i dabing, no, a Vávra tam měl tedy nějaké připomínky, ale zase vyzdvihl A. Molčíka, což jsem alespoň ráda! :D
KOMZA píše:Pokud se nepletu, tak to říkal tady:
https://www.youtube.com/watch?v=5fB9hFVGC_A :)
EDIT: O dabingu se baví od 43:21. "Třeba Molčík byl uplně boží" řekl Dan Vávra přesně ve 44:40 :)
Jinak já osobně mám zkušenost jak s českým, tak i anglickým dabingem, a dle mého názoru je český lepší! :)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 696
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 úno 2018 17:45

Jo, taky tam řekl, že režii měl vesměs na starost on. Tak co ten článek mele o tom, že vznikal bez jeho asistence? A v tom videu ještě nějakej idiot řekl, že prej Rychlý přehrával. Odborníci... :roll:
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3962
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod starpep » 22 úno 2018 18:51

Už padlo i mega :D
http://skillzone.cz/kingdom-come-prodeje-milion/

Na FPD někdo psal, že prej Vávra bude robit cz dabing, ale chce 50 dabérů a 4 zvukaře :O
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 846
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod KOMZA » 22 úno 2018 19:31

Proti 50 dabérům bych samozřejmě vůbec nic neměla! 8-) Mafia II měla, pokud si dobře pamatuji a pokud jsem tehdy dobře počítala, 35 dabérů v základní hře, to už bylo na hru taky dost. A ten mega jsem celkem čekala, když to byla navíc nejprodávanější hra na Steamu ještě před vydáním, tak jsem ráda. Jinak mi přijde, že mají dost dobře zvolené hlasy pro vesničany, pocestné atd. Nejsou tak výrazné, sice když máš dobrý sluch, tak si to čas od času uvědomíš, ale celkově to není nijak rušivé.

Jinak, když už jsem se trochu skamarádila s Janem Ptáčkem (poté, co jsem si přála, aby chcípnul bolestivou smrtí...), říkala jsem si, že kdyby ta hra vyšla tak před 15 až 20 lety, hned bych si na něj přála Michala Jagelku, protože mi šíleně evokuje Marigolda! :lol:
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 696
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 úno 2018 23:43

S odstupem času jsem zjistil, že dabér Jindřicha se mi moc nelíbí. Vím, že je to v angličtině potřeba, ale má moc „šlapu si na jazyk“ hlas :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3962
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Kingdom Come: Deliverance

Příspěvekod KOMZA » 22 úno 2018 23:47

Hele, a mně se v tom "seznamovacím videu" vůbec nelíbil, ale teď mi během hraní přijde totálně boží! Ať už vyhrožuje, ukecává cenu, podlézá nebo má silácké řečičky... Jo, nebo ožralej káže podle Jana Husa! :lol:
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 696
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Předchozí

Zpět na Na dabing čekající

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály