Identifikace dabérů

Re: Identifikace dabérů

Příspěvekod KOMZA » 17 srp 2017 09:08

TmavyCyklista: Teď mi došlo (nevím, kde jsi to psal), že jak jsi říkal, že je divné, aby byl ve Zradě Vondráček kvůli jedné větě - ta replika ("Vylezte z vozidla, nebo zahájíme palbu!") je z demoverze, když ti policajti zatarasí most, je to v podstatě podobná situace, akorát v Jimmym je doplněna o další hlasy. Za tím Vondráčkem si docela stojím, protože v tom demu jsou zároveň i další repliky ("Poslední varování!", "Ukažte mi ruce a vylezte ven z vozidla!", "Tak vylezte!", "Jen si přitěžujete!") hned vedle, kde je poznat na 100 % :)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 424
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Skoro Plzeň...

Re: Identifikace dabérů

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 srp 2017 14:56

Včera jsem si úplnou náhodou zahrál i demo.

Projel jsem i soubory a fakt nechápu nechápu, proč tuto jedinou větu hodili i do dabingu Jimmyho a ještě ji upravovali (v Jimmym mluví policajt do amplionu), když tam stejně jsou jednovětý štěky a mohli to dadabovat rovnou? :-?

Ale je vlastně pravda, že policejní hlášení „Podezřelý je asi 180 cm vysoký, černé vlasy, průměrná postava.“ je taky šmiklý, protože Jimmy je plešatej :D Ale to není součástí „hlavního“ dabingu :-?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3600
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Identifikace dabérů

Příspěvekod maty93 » 29 srp 2017 19:50

maty93
 
Příspěvky: 96
Registrován: 21 úno 2012 16:07

Re: Identifikace dabérů

Příspěvekod Teoretik » 29 srp 2017 20:10

V 1. ukázce mi to přijde jako Marcel Vašinka :-?
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Identifikace dabérů

Příspěvekod ReDabér » 29 srp 2017 20:11

Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5514
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Předchozí

Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály