Zkrácené závěrečné titulky v komerčních televizích

[takezo]

Dneska usekli titulky i na Primě family u Anatomie lží ale taky to hodně vídám v poslední době na Primě Cool.

[Sagres]

Tak hlavně napsat a pořádně prudit tam, kde by s tím případně mohli něco udělat, já už tak každopádně učinil.
info@rrtv.cz / dopisove@nova.cz

[Michel]

Haleluja, radujme se! Třikrát hurá! Od minulého pondělí (30.1.) už závěrečné titulky běží na všech stanicích TV Prima i TV Nova zase běží v plné délce!

[juk_jana]

Michaeli, já bych se neradovala předčasně, tento týden v pondělí 6.2. byla zkrácená verze závěrečných titulků večer na Nově v seriálu Námořní vyšetřovací služba

[Michel]

Jejda, opravdu? Ale dopolední a odpolední seriály na TV Nova, Nova Cinema, Prima Family a Prima Cool mají titulky v plné délce. Tak že by se kompletní titulky vrátily jenom u seriálů?

[Lukiz]

Já tedy mám dojem, že oni celkově zkracují jen titulky u filmů v hlavním večením čase a o víkendu odpoledne.

[Michel]

Aha, tak já už jsem se radoval, že někdo dostal rozum, a on spíš někdo udělal analýzu, že u seriálů se to neoplatí, ale u filmů v hlavním vysílacím čase jo...

Tak nic, no, svoje jásání odvolávám

[Michaela2]

ráno je zkracují taky a ta jejich zkrácenina je úplně na h...., jelikož za tu sekundu,co jsou k dispozici, si toho člověk moc nepřečte

[kubik-dulik]

Tak hlavně napsat a pořádně prudit tam, kde by s tím případně mohli něco udělat, já už tak každopádně učinil.
info@rrtv.cz / dopisove@nova.cz

Ahoj, já jsem taky napsal už dvě stížnosti Nově na dopisove@nova.cz a neodpověděli mi. Odpověděli alespoň Tobě? Dnes jsem napsal e-mail na RRTV. Odepsali Ti alespoň z RRTV?

Díky za odpověď.

[Sagres]

Z Novy se ani neobtěžovali odpovědět a z RRTV po x dnech bohužel jen toto:

V Praze dne: 15.2.2012

Vážený pane,
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen „Rada“) obdržela Váš dopis, v němž poukazujete na
to, že na programech komerčních provozovatelů dochází k „ustřihování závěrečných titulků“, což se
Vám nezdá být v pořádku, neboť Vás tyto informace o tvůrcích, hercích, dabingu apod. zajímají.
Přestože chápeme Vaše rozhořčení, musíme bohužel konstatovat, že pokud dojde k neoprávněnému
zkrácení filmového díla, není to věc, kterou by řešil zákon o rozhlasovém a televizním vysílání, a Rada
proto v tomto ohledu nemá pravomoc nijak zasáhnout, neboť je tímto zákonem striktně vázána
a mimo oblast jím výslovně stanovenou nemůže konat. Jedná se o vztah mezi poskytovatelem práv
k vysílání díla a provozovatelem. Případné dotazy k tématu Vám proto doporučujeme směřovat přímo
na adresu konkrétních provozovatelů vysílání.
Pro úplnost dodávám, že Rada v předmětné věci též oslovila samoregulátora pro sektor televizního
vysílání, Asociaci televizních organizací (ATO), aby jej na problematiku upozornila a dotázala se jej na
jeho postup ve věci.
Děkuji Vám za Váš dopis, vážíme si Vašeho zájmu o problematiku televizního vysílání. Mohu Vás
ujistit, že Rada průběžně monitoruje vysílání všech provozovatelů a vyhodnocuje, zda jsou v souladu
se zněním zákona č. 231/2001 Sb., a pokud dojde k závěru, že došlo k porušení zákona
o rozhlasovém a televizním vysílání, uplatní vůči provozovateli příslušné postupy v souladu se svými
pravomocemi.

S pozdravem

JUDr. Kateřina Kalistová
předsedkyně Rady
pro rozhlasové a televizní vysílání