Dabingforum.cz

Včera na Nově při Okresním přeboru další zlepšovák, zkrácenou verzi titulků dávají rovnou do pořadu, kdy výčet herců a tvůrců běží na pravé straně obrazovky, a hned po skončení pro mě poměrně nešetrně následuje další pořad

no takhle to běži nějakou dobu, co mi na taky na Nově posledni dobou vadi je že přetahuje pořady a pak kvuli tomu jsou zpožděni dalši pořady i o deset minut.

v lonskem roce take problemy nebyly skoro vubec a ted zkracujou skoro všechno a ještě přetahujou pořady

http://www.digizone.cz/clanky/flowing-n ... -vysledku/
Článek o utínání titulků

Něco by se s tím mělo konečně udělat. Na kanálech Novy už se asi nepovede nic, ale chtěl bych docílit změny na Primě Comedy Central, kde to podle času zřejmě seká automat. To je ještě horší, hlavně uprostřed slova, než nemít informace žádné. Prosím podpořte to a ozvěte se...

E-mail: info@primacomedycentral.cz
Telefon: +420 222 191 508
Facebook: https://www.facebook.com/comedycentralcz/?fref=ts

Na to usekávání vět na konci pořadů jsem se v CC ptal už minulý rok, bohužel mi nikdo neodpověděl. Tak jsem jim to dnes poslal znovu, ale moc od toho nečekám...

Email jsem tehdy psal i do Primy, odpověděli mi, že oni s tím nic dělat nemůžou. Opravdu skvělá spolupráce, nechápu, proč jim potom propůjčovali jméno...

Na Primě včera u Válkýry absence jakéhokoliv infa o českém znění. Titulky šly klasicky v malém okně a do toho už běžely upoutávky na jiné pořady.

Tak na Smíchově už vysílání bez jakékoliv zmínky o českém znění, už ani to malé okno, které tam vždycky naběhlo na část obrazovky. Nechají doběhnout pořad do černého okna, a pak konec.
Jak jsou na tom ostatní programy Novy?

Teď jsem se díval na Smíchov a když končil díl Dva z Queensu, tak tam ty jejich zkrácené titulky s hereckým i dabingovým obsezením byly.

fabec122 píše:Na Primě včera u Válkýry absence jakéhokoliv infa o českém znění. Titulky šly klasicky v malém okně a do toho už běžely upoutávky na jiné pořady.

tento pořad bohužel žádné titulky s tvůrci dabingu nemá (i kdyby byl nezkrácený), proto tam žádné informace nebyly

Dane, to docela čučím, že k tomu nemůžete sehnat žádné info, kór když se v tom prostředí pohybuješ. Já myslel, že tvůrce dabingu jde vždycky nějak dohledat.