Dabing seriálů

Dabing seriálů

Příspěvekod ReDabér » 06 kvě 2009 13:43

Ahoj. Potřeboval bych pomoc. Neznáte dabéry, kteří dabovali herce ze seriálů BEVERLY HILLS 90210, MELROSE PLACE, ČARODĚJKY, 24 HODIN, JOEY, MUŽI NA STROMECH, CO MÁM NA TOBĚ RÁDA a TEORII VELKÉHO TŘESKU v jiných filmech (popřípadě seriálech)? Za každou pomoc budu vděčný.

Toto téma jsem už zakládal v sekci Seriály ( http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=11) , ale jak se říká: Opakování je matkou moudrosti. A když se mi naskytla tato nová vhodnější sekce...

Pous by byl zájem, můžu zde vypsat to kvantum dabérů, které jsem (i s velkou pomocí tohoto fóra a jejich členů, zvlášť Sna) zjistil. Například u K. W. F. D. G. R. Sutherlanda jsem došel k číslu 16, u Sarah Jessicy Parker 11.

Pro lepší přehlednost, jsem dabéry vyjmenoval i s jejich dabéry v jiných rolích, které se mi zatím podařilo vypátrat:

Beverly Hills 90210 (+11. - 15. řada 90210: Nová generace):

Douglas Emerson - Miriam Chytilová (Sliz)
Joe E. Tata

Melrose Place:

Andrew Shue - Ludvík Král (Vyvolávač deště)
- Martin Sláma (Holky fotbal nehrajou)
Ashlee Simpson - Klára Sochorová (Pawn Shop Chronicles: Historky ze zastavárny)
- Eliška Tomalová (Žába k zulíbání)
Stephanie Chaves-Jacobsen - Jolana Smyčková-Haanová (Na hraně)
- Klára Sochorová (Dva a půl chlapa)
- Nikola Votočková (Battlestar Galactica)

Čarodějky:

Karis Paige Bryant - Martina Holomčíková (Univerzální voják: Zpět v akci)
- Anežka Pohorská (Když spravedlnost spí)

24 hodin (+ 9. série 24 hodn: Dnes neumírej):

Rhys Coiro - Gustav Bubník (Hrdinové od Alama - 1x1)
- Marek Holý (Vincentův svět - 8. série)
- Radek Hoppe (Kriminálka Miami, S tím nic nenaděláš)
- Zbyšek Horák (Nenarození)
- Ivo Hrbáč (Dexter)
- Petr Lněnička (Lovci zločinců)
- Antonín Navrátil (Strašáci)
- Petr Neskusil (Ošklivka Betty)
- Svatopluk Schuller (30 dní dlouhá noc: Doba temna)
- Pavel Šrom (Vincentův svět - 2. série)
- Filip Švarc (Vincentův svět - 4. série)
- Libor Terš (Muž s posláním)
- Radovan Vaculík (Hrdinové od Alama - 1x2)
- Pavel Vondra (Franklin a Bash)
Chris Diamantopoulos - Petr Burian (Loupež na úrovni)
- Ladislav Cigánek (Pod novým vedením)
- Tomáš Juřička (Tři moulové)
- Lumír Olšovský (Amorův úlet)
- Jakub Saic (Silicon Valley)
- Svatopluk Schuller (Eli Stone)
Anil Kapoor - Vladimír Čech (ml., Milionář z chatrče)
- Filip Jančík (Mission: Impossible - Ghost Protocol)
Gbenga Akinnagbe - Petr Burian (Deuce: Špína Manhattanu, Sherlock Holmes: Jak prosté - starší)
- Ladislav Cigánek (Na hraně temnoty, Sherlock Holmes: Jak prosté - novější)
- Luděk Čtvrtlík (Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 15. série)
- Petr Gelnar (Den nezávislosti: Nový útok)
- Michal Holán (Divoši, Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 10. série)
- Radek Hoppe (Fort Bliss, Sestřička Jackie)
- Ludvík Král (Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 14. série)
- Rudolf Kubík (Muž s posláním)
- Bohdan Tůma (Detour, Noc v letadle, Šťastný los)
- Pavel Vondra (ml., Graceland)
Giles Matthey - Michal Holán (JOBS)
- Jakub Wehrenberg (Duel v Mount Hermonu)

Muži na tromech:

Derek Richardson - Petr Burian (Hostel)
- Michal Holán (Na půl cesty)
- Martin Sobotka (Blbý a ještě blbější: Jak Harry potkal Lloyda)
Seana Kofoed - Nela Boudová (Příběh Audrey Hepburnové)
- Regina Řandová (Mentalista)

Co mám na tobě ráda

Wesley Jonathan - Lukáš Hlavica (Roll Bounce)
Allison Munn - Nikola Votočková (Bílý oleandr)

Teorie velkého třesku

Mayim Bialik - Petra Hobzová (V dobrém i zlém - začátek)
- Kateřina Lojdová (V dobrém i zlém - konec)
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5551
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod Budy » 06 kvě 2009 13:48

Z Přátel Rosse Gellera (David Schwimer) daboval Jan Šťastný ve filmu Šest dní sedm nocí. Joeyho (Matt Le Blanc) daboval Zdeněk Hruška v Charlieho andílci a Jan Šťastný taky v nějakém filmu z vesmíru. Chandlera (Matthew Perry) snad ještě Aleš Procházka a Rachel (Jennifer Aniston) Miroslava Součková a Tereza Chudobová. U té Rachel si nejsem jistý, to jsem našel na netu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4966
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod ReDabér » 06 kvě 2009 14:01

S Jennifer Aniston je to tak. Tu M. Součkovou mám také z netu, ale T. Chudobová-Malinová ji dabovala ve filmu Perfektní záskok. A ten film s M. LeBlancem se jmenuje Ztraceni ve vesmíru.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5551
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod Budy » 06 kvě 2009 14:51

Musela ji dabovat ještě někde jinde. Má ji totiž ve spjatých herečkách. Takže minimálně ještě v jednom filmu. Ikdyž bych ji asi za spjatou nepovažoval.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4966
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod Joe Black » 06 kvě 2009 20:17

Tak Shannen Doherty dabovala ve zmíněných seriálech trojice René Slováčková, Barbora Munzarová a Petra Hanžlíková-Ttišnovská. P. Tišnovská pak i v některých filmech a tuším, že i v jednom seriálu na Nova Cinema. Ostatní herečky z Čarodějek dabérky většinou neměnily když se někde objevily...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod ReDabér » 06 kvě 2009 22:09

Budy píše:Musela ji dabovat ještě někde jinde. Má ji totiž ve spjatých herečkách. Takže minimálně ještě v jednom filmu. Ikdyž bych ji asi za spjatou nepovažoval.


No to pasování dvorních dabérů je někdy docela divné, moc bych tomu nevěřil.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5551
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod ReDabér » 13 kvě 2009 13:28

Omloucám se za tu doslova prasáckou a nepřehlednou skladbu, ale internet nebo tento příspěvek mě nechce poslouchat a nelze ho upravit. Tak časem.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5551
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod Sen » 13 kvě 2009 14:49

Opravdu Eva Hudečková někde dabovala Jennie Garth a Josie Bissett (u ní mne zaujalo i jméno Táni Fischerové). Nedošlo zde k záměně s Martinou H.?
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod ReDabér » 14 kvě 2009 11:29

Je mi to také divné - přesně tyhle dvě dabérky, nicméně je to tady uvedené: viewtopic.php?f=24&t=117&p=2476&hilit=Jennie+Garth#p2476 a viewtopic.php?f=23&t=51&p=2474&hilit=jossie+bisset#p2474
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5551
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Dabing seriálů

Příspěvekod ReDabér » 23 kvě 2009 11:06

Doplněna nová jména (24 hodin).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5551
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály