Dabing TRAILERŮ

Dabing TRAILERŮ

Příspěvekod elbrambo2812 » 15 led 2016 21:39

Zdravím. Chtěl bych znát váš názor na dabing těchto prvních trailerů:
Captain America: Občanská válka a Alenka v Říši divů: Za zrcadlem.
Jde o to, že jeden můj kamarád a další neznámý uživatel psali k těmto dabingům toto:
Radek02 píše:Když slyším dabingy těchto dvou trailerů, tak mi připadá, jako bychom vstupovali do nové éry dabovaných trailerů. Vždy se na každý dabing prvního traileru vcelku "kašlalo" a teď přijdou tyto nádhery! I když studio Virtual nemám moc rád, tyto dva dabingy se jim opravdu povedly. Doufám, že od tohoto roku (2016) to takto bude vždy, u všech trailerů a u všech studií.

Osobně Radka02 moc nechápu - vždyť dabing Marvelovek, jako třeba Captain America 1, Thor 1, Avengers 1, atd... se LS skutečně povedly. Když jsem se Radka02 zeptal, řekl že to bral podle trailerů na Avengers 2 - kdy se dabing prvního traileru absolutně nepovedl a taky šlo o dabing Ant-Mana.
Ale možná na tom trochu pravdy mají - NA TO CHCI ZNÁT VÁŠ NÁZOR. Na to, zda mají pravdu či ne.
Jestli dabingy trailerů mají stále stejnou kvalitu či ne!?
A ještě jedna citace:
Britarn a Klub Mušketýrů píše:Parádní dabing, je vidět, že si na tom dali záležet. :) Žádnej rychlo-dabing pro upoutávku s dabérama, co jsou zrovna ve studiu. :) Jen tak dál! :)
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 689
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: Dabing TRAILERŮ

Příspěvekod filip » 15 led 2016 22:06

Záleží na filmu. Novinky se dabují většinou s herci ve studiu, nebo s více trailery.
Trailery na pokračování již uváděných filmů, tak tam je snaha sehnat stejné herce.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3743
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Dabing TRAILERŮ

Příspěvekod starpep » 03 bře 2017 03:24

Jeee on mě někdo citoval z YT :D
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 815
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov


Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály