Debbie a její parťačky / Ocean's 8

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Dannyho parťáci, Dannyho parťáci 2, Dannyho parťáci 3

V českém znění: Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Debbie), Simona Postlerová - Cate Blanchett (Lou), Jitka Ježková - Anne Hathaway (Daphne), Dana Černá - Sarah Paulson (Tammy), Hana Ševčíková - Helena Bonham Carter (Rose), Martin Sobotka - James Corden (John), Pavel Vondra - Richard Armitage (Claude), Kateřina Petrová - Mindy Kaling (Amita), Jolana Smyčková - Rihanna (Nine), Tereza Chudobová - Eaddy Kiernan (Eady), Nina Horáková - Dakota Fanning (Penelope), Milan Slepička - Elliott Gould (Reuben), Libor Terš - James Biberi (Yuri), Martina Kechnerová, Klára Sochorová, Miroslava Součková, Šárka Vondrová, Irena Hrubá, Radka Stupková, Zbyšek Horák, Bohdan Tůma, Petr Burian, Petr Neskusil, Viktor Dvořák, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Karolína Křišťálová

Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2018

[KOMZA]

No já se nestačím divit! Dvojnásobná radost hned po ránu? A snad nejvíce mě těší obsazení Dany Černé na Sarah Paulson! Možná je jen škoda, že se na Heleně Bonhan Carter nekoná Miroslava Pleštilová, ale Hana Ševčíková bude určitě super, v Osamělém jezdci se mi moc líbila.

[coollys]

Mě se dabing líbil moc. Spokojenost. Díky

[Kubaz]

Chválím skvělé obsazení dabingu! Damské osazenstvo nemá chybu a musím pochválit i super volbu Martina Sobotky na Jamese Cordena. Hodně povedené!

[bloom]

musím pochválit i super volbu Martina Sobotky na Jamese Cordena.

Věřím, že Martin Sobotka je skvělý, na druhou stranu to z hlediska návaznosti až tak super volba není, protože v předchozí trilogii daboval jednu z hlavních postav, Caseyho Afflecka. Takže pokud podle plánů vzniknou další dva díly, snad se CA neobjeví.

[Pan X]

Konečně jsem si film pustil a suma sumárum, skvělý dabing
Všichni podali skvělé výkony, děkuji tvůrcům dabingu za skvělý zážitek (za mě 9/10).

[Olda808]

Tereza Chudobová + Daniella Rabbani (prodavačka) + Whitney White (Cynthia) + Katie Holmes (sama sebe), Nina Horáková + Katherine Hozier-Adams (recepční Monika) + Caitlin Mehner (Pamela) + Gigi Hadid (sama sebe), Milan Slepička + James Hindman (Paul Damanian), Libor Terš + James Biberi (Yuri) + Brian Anthony Wilson (securiťák v galerii), Martina Kechnerová - Awkwafina (Constance) + Midori Francis (April), Klára Sochorová - Nathanya Alexander (Veronica) + Charlotte Kirk (Cara) + Olivia Munn (sama sebe) + Marlo Thomas (Rene), Miroslava Součková - Sas Goldberg (reportérka) + Natasha Harper (vedoucí obsluhy v galerii), Šárka Vondrová - Dana Ivey (Diana) + Nancy Lemenager (volavka) + Jill Marie Lawrence (securiťačka) + Judy Sheindlin (sama sebe na záběrech v zapnuté TV), Irena Hrubá - McNally Sagal (detektiv Morrisová) + Deidre Goodwin (dozorkyně) + Serena Williams (sama sebe) + Mary Louise Wilson (Marlene), Radka Stupková - Anna Wintour (sama sebe) + Francesca Calo (pokojská) + Elizabeth Ashley (Ethel), Zbyšek Horák - Damian Young (David Welch), Bohdan Tůma - Alexander Blaise (prezident společnosti Cartier) + Robert G. McKay (detektiv) + (titulky), Petr Burian - Conor Donovan (sklízeč nádobí) + Daniel May Wong (securiťák), Petr Neskusil - Gideon Glick (Kyle McCallister), Viktor Dvořák - Edward Barsamian (reportér Vogue) + Michael Gandolfini (sklízeč nádobí), Petr Gelnar - Richard Robichaux (Lawrence) + Kevin Brown (securiťák), Svatopluk Schuller - Migs Govea (Guillermo) + Brian J. Carter (pan Randall) + Clark Carmichael (volavka), Karolína Křišťálová - Timothy Woods (Derek) + Talia Cuomo (Keri)