Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, nebo krátce po vydání

Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod jackb » 18 říj 2016 19:01

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Sedm statečných, Návrat sedmi statečných, Pistole sedmi statečných, Jízda sedmi statečných

V českém znění: Bohdan Tůma - Denzel Washington (Chisolm), Martin Písařík - Chris Pratt (Josh Faraday), Martin Sobotka - Ethan Hawke (Goodnight Robicheaux), Zdeněk Podhůrský - Manuel Garcia-Rulfo (Vasquez), Pavel Šrom - Vincent D'Onofrio (Jack Horne), Dana Černá - Haley Bennett (Emma Cullenová), Zdeněk Mahdal - Peter Sarsgaard (Bartholomew Bogue), Petr Lněnička - Martin Sensmeier (Red Harvest), Filip Švarc - Byung-hun Lee (Billy Rocks), Jiří Schwarz - Matthew Posey (Hank Stoner), Petr Burian - Sean Bridgers (Fanning), Oldřich Hajlich - Luke Grimes (Teddy Q), Martina Šťastná, Radovan Vaculík, Marek Libert, Pavel Vondra, Jakub Saic, Jiří Ptáčník, Václav Knop, Jiří Valšuba, Anna Brousková, Tomáš Karger, Vladimír Kudla, Matěj Převrátil, Lucie Furmanová, Matěj Havelka, Tomáš Hospodský, Milan Fiala, Jan Raclavský a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Roman Čadek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: LS Productions dabing 2016
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3221
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod semir » 18 říj 2016 19:27

Díky za Martina Sobotku :-: A je vidět, že tam je dost dabérů, takže super! Na to se těším
semir
 
Příspěvky: 302
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod Ištván87 » 18 říj 2016 19:58

Obsazení nevypadá vůbec špatně (když tak koukám na topku Chrise Pratta, tak Martin Pisařík bude lepší), jen nevím, jestli mají být původní film Sedm statečných a jeho tři pokračování, jako související. Spíš by se tam hodil tag Podobné, ale to tu asi není, co?
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2218
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod Michaela2 » 19 říj 2016 00:46

Dana Černá už je věkově trošku mimo, že ? :lol:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6249
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod puffy » 19 říj 2016 01:24

Vyzera to dobre akurat sa mi nepaci spojenie Zdeněk Mahdal - Peter Sarsgaard.
Ked nevysiel Filip Jančík, tak ho mohol nadabovat Marek Libert.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1481
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod filip » 01 led 2017 11:23

Doplnění rolí:
Martina Šťastná - Alix Angelis (Clara)
Radovan Vaculík - David Kallaway (Turner)
Marek Libert - Griff Furst (Phillips)
Pavel Vondra - Clint James (Fenton)
Jakub Saic - Matt Bomer (Matthew)
Jiří Ptáčník - Mark Ashworth (Kazatel)
Václav Knop - Ritchie Montgomery (Gavin)
Jiří Valšuba - Billy Slaughter (Josiah)
Anna Brousková - Carrie Lazar (Leni)
Tomáš Karger - Cam Gigandet (McCann)
Vladimír Kudla - Dane Rhodes (šerif Harp)

Pro zajímavost uvádím:
Původně obsazeni v českém znění: Tereza Bebarová - Haley Bennett (Emma Cullenová), Jakub Wehrenberg - Sean Bridgers (Fanning)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3604
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Dabované novinky - DVD

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály