Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, nebo krátce po vydání

Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod jackb » 18 říj 2016 19:01

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Sedm statečných, Návrat sedmi statečných, Pistole sedmi statečných, Jízda sedmi statečných

V českém znění: Bohdan Tůma - Denzel Washington (Chisolm), Martin Písařík - Chris Pratt (Josh Faraday), Martin Sobotka - Ethan Hawke (Goodnight Robicheaux), Zdeněk Podhůrský - Manuel Garcia-Rulfo (Vasquez), Pavel Šrom - Vincent D'Onofrio (Jack Horne), Dana Černá - Haley Bennett (Emma Cullenová), Zdeněk Mahdal - Peter Sarsgaard (Bartholomew Bogue), Petr Lněnička - Martin Sensmeier (Red Harvest), Filip Švarc - Byung-hun Lee (Billy Rocks), Jiří Schwarz - Matthew Posey (Hank Stoner), Petr Burian - Sean Bridgers (Fanning), Oldřich Hajlich - Luke Grimes (Teddy Q), Martina Šťastná - Alix Angelis (Clara), Radovan Vaculík - David Kallaway (Turner), Marek Libert - Griff Furst (Phillips), Pavel Vondra - Clint James (Fenton), Jakub Saic - Matt Bomer (Matthew), Jiří Ptáčník - Mark Ashworth (Kazatel), Václav Knop - Ritchie Montgomery (Gavin), Jiří Valšuba - Billy Slaughter (Josiah), Anna Brousková - Carrie Lazar (Leni), Tomáš Karger - Cam Gigandet (McCann), Vladimír Kudla - Dane Rhodes (šerif Harp), Matěj Převrátil, Lucie Furmanová, Matěj Havelka, Tomáš Hospodský, Milan Fiala, Jan Raclavský a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Roman Čadek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: LS Productions dabing 2016
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3227
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod semir » 18 říj 2016 19:27

Díky za Martina Sobotku :-: A je vidět, že tam je dost dabérů, takže super! Na to se těším
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod Ištván87 » 18 říj 2016 19:58

Obsazení nevypadá vůbec špatně (když tak koukám na topku Chrise Pratta, tak Martin Pisařík bude lepší), jen nevím, jestli mají být původní film Sedm statečných a jeho tři pokračování, jako související. Spíš by se tam hodil tag Podobné, ale to tu asi není, co?
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2236
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod Michaela2 » 19 říj 2016 00:46

Dana Černá už je věkově trošku mimo, že ? :lol:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6291
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod puffy » 19 říj 2016 01:24

Vyzera to dobre akurat sa mi nepaci spojenie Zdeněk Mahdal - Peter Sarsgaard.
Ked nevysiel Filip Jančík, tak ho mohol nadabovat Marek Libert.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1476
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Sedm statečných / The Magnificent Seven (2016)

Příspěvekod filip » 01 led 2017 11:23

Doplnění rolí:
Martina Šťastná - Alix Angelis (Clara)
Radovan Vaculík - David Kallaway (Turner)
Marek Libert - Griff Furst (Phillips)
Pavel Vondra - Clint James (Fenton)
Jakub Saic - Matt Bomer (Matthew)
Jiří Ptáčník - Mark Ashworth (Kazatel)
Václav Knop - Ritchie Montgomery (Gavin)
Jiří Valšuba - Billy Slaughter (Josiah)
Anna Brousková - Carrie Lazar (Leni)
Tomáš Karger - Cam Gigandet (McCann)
Vladimír Kudla - Dane Rhodes (šerif Harp)

Pro zajímavost uvádím:
Původně obsazeni v českém znění: Tereza Bebarová - Haley Bennett (Emma Cullenová), Jakub Wehrenberg - Sean Bridgers (Fanning)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3698
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Dabované novinky - DVD

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály