Bitva o Sevastopol / Bitva za Sevastopol

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bitva o Sevastopol / Bitva za Sevastopol

Příspěvekod James55 » 07 led 2017 20:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Pavlína Kostková - Julija Peresild (Ljudmila Pavličenková), Ivo Novák - Jevgenij Cyganov (Leonid Kicenko), Radka Malá - Joan Blackham (Eleanor Rooseveltová), Helena Němcová - Polina Pachomova (Maša), Ladislav Cigánek - Oleg Vasilkov (Makarov), Otto Rošetzký - Anatolij Kot (Nikolaj), Luděk Čtvrtlík, Milan Slepička, Ivo Novák, Terezie Taberyová, Bohuslav Kalva, Pavel Dytrt, Vojtěch Hájek, Helena Hanson

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2017

2. DABING: Prima
V českém znění: Anna Brousková - Julija Peresild (Ljudmila Pavličenková), Josef Pejchal - Nikita Tarasov (Boris), Martina Šťastná - Polina Pachomova (Maša),, Zuzana Slavíková - Joan Blackham (Eleanor Rooseveltová), Petr Neskusil, Igor Bareš - Jevgenij Cyganov (kapitán Leonid Kicenko), Zdeněk Podhůrský - Anatolij Kot (Nikolaj), Luboš Ondráček, Zbyšek Horák, Ladislav Cigánek - Oleg Vasilkov (kapitán Makarov), Ivo Hrbáč,
Bohuslav Kalva, Zuzana Ďurdinová, Jiří Krejčí, Petr Burian, Miroslava Součková, Radek Hoppe, Filip Švarc - Vladimir Lilickij (Griša), Michal Holán, Petr Pospíchal - Vitalij Linockij (major při výcviku), Filip Jančík - Sergej Radčenko (Nikolaj Krasavčenko, vedoucí delegace), Pavel Šrom - Stanislav Boklan (Michail, otec Ljudmily) a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Dramaturg: Petra Hrubá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Bitva o Sevastopol / Bitva za Sevastopol

Příspěvekod filip » 21 úno 2017 20:09

Leonid nakonec není Juřička, nýbrž Ivo Novák

Helena Němcová - Polina Pakhomova (Masha)
Ladislav Cigánek - Oleg Vasilkov (Makarov)
Otto Rošetzký - Anatoliy Kot (Nikolay)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Bitva o Sevastopol / Bitva za Sevastopol

Příspěvekod Lukiz » 30 říj 2017 15:45

Na Primě běžel nový dabing...
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Bitva o Sevastopol / Bitva za Sevastopol

Příspěvekod Lukiz » 31 říj 2017 22:21

V českém znění: Anna Brousková - Julija Peresild (Ljudmila Pavličenková), Josef Pejchal - Nikita Tarasov (Boris), Martina Šťastná - Polina Pachomova (Maša),, Zuzana Slavíková - Joan Blackham (Eleanor Rooseveltová), Petr Neskusil, Igor Bareš - Jevgenij Cyganov (kapitán Leonid Kicenko), Zdeněk Podhůrský - Anatolij Kot (Nikolaj), Luboš Ondráček, Zbyšek Horák, Ladislav Cigánek - Oleg Vasilkov (kapitán Makarov), Ivo Hrbáč,
Bohuslav Kalva, Zuzana Ďurdinová, Jiří Krejčí, Petr Burian, Miroslava Součková, Radek Hoppe, Filip Švarc - Vladimir Lilickij (Griša), Michal Holán, Petr Pospíchal - Vitalij Linockij (major při výcviku), Filip Jančík - Sergej Radčenko (Nikolaj Krasavčenko, vedoucí delegace), Pavel Šrom - Stanislav Boklan (Michail, otec Ljudmily) a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Dramaturg: Petra Hrubá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály