Deepwater Horizon: Moře v plamenech / Deepwater Horizon

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Re: Deepwater Horizon: Moře v plamenech / Deepwater Horizon

Příspěvekod therak » 26 úno 2017 14:40

Nathaniel908 píše:Bohužel můžu stejný "zážitek" potvrdit, mix je fakt hroznej a úplně ignoruje i subwoofer. To obsazení se dá přežít, ale po technické úrovni je to hrozná bída...


Tak to děkuji za info. Je tedy zbytečné stahovat jinou verzi. Tak se budu muset podívat na originál už kvůli zvuku, a zbytku rodiny pustím dabing.

Teď by to ale chtělo vyjasnit, kdo za to může. S Petráskem jsem byl vždy spokojen, i když najdou se jisté dabingy, kde zvuk nebyl tak vyvážený a plný jako originál (třeba Muž z oceli) tím, že byl oslaben subwoofer nebo zadní kanály, ale mix jako takový byl dobrý. Tento paskvil ale opravdu odpovídá Budíkovu. To obsazení bych ještě snesl, ale u takového akčního snímku chci i kvalitní prostorový zvuk. Zajímalo by mě, jak by takovýto dabing chtěli pouštět v kině. To by se snad i běžný divák musel pozastavit, proč na něj dialogy jdou ze všech stran.
therak
 
Příspěvky: 27
Registrován: 08 lis 2010 21:49

Re: Deepwater Horizon: Moře v plamenech / Deepwater Horizon

Příspěvekod -kNiGHT- » 26 úno 2017 17:33

Viděl jsem zatím prvních 20 minut a zvuk je v naprostém pořádku. A až na nezvyklá jména na několika představitelých mi přijde dabing zvukové normální. To by se v budoucnu mohlo na Primě předabovat.

Legrační jak si někdo film stáhne z netu, postěžuje si nad kvalitou ukradeného zboží a ještě to zveřejní. Divná doba :-)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 344
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Deepwater Horizon: Moře v plamenech / Deepwater Horizon

Příspěvekod therak » 26 úno 2017 23:12

-kNiGHT- píše:Viděl jsem zatím prvních 20 minut a zvuk je v naprostém pořádku. A až na nezvyklá jména na několika představitelých mi přijde dabing zvukové normální. To by se v budoucnu mohlo na Primě předabovat.

Legrační jak si někdo film stáhne z netu, postěžuje si nad kvalitou ukradeného zboží a ještě to zveřejní. Divná doba :-)


A pouštěl jsi si to jen stereo na TV nebo na domácím kině v 5.1? Jako na TV samozřejmě nepoznáš rozdíl, tam klidně můžou vysílat mono a nebyl by v tom ani rozdíl.

Teď jsem ale zkoušel remux verzi a tam je stejný problém. Jelikož nemám důvod domnívat se, že by někdo schválně strkal do 25GB souboru stereo zvuk pouze "přepočítaný" do 5.1 a úmyslně klamal lidi, musí být chyba v samotném zdroji na bluray. A když už zmiňuji převod sterea do 5.1, tak to i domácí kino mně zrovna teď přepočítává G I Joe na Primě v lepší kvalitě.

A co se týče stahování, pokud je film nahrán v kvalitě jakou udává mediainfo, tak nemám důvod si stěžovat "nad kvalitou ukradeného zboží". Tady jde ale nejpravděpodobněji o případ chyby u samotného zdroje, tedy bluraye. Pochybuji tedy, že kdybych si koupil bluray, bude zvuk OK. A to, že jsem hned na počátku uvedl, že jsem slyšel stahovaný soubor, jsem udělal právě proto, abych předešel situaci, že se mě někdo posléze zeptá, jestli jsem to stahoval (a poslal mě k šípku, že to sem nepatří) nebo koupil. Ale dovolil jsem si nadnést dotaz ohledně zvuku, protože je to tak vizitka dabingu. Na druhou stranu jsem si ale přesvědčen, že vlastnictví domácího kina je stále menšinová záležitost, takže tu nebude mnoho těch, kteří by mohli podělit o zkušenosti.

A ještě k tomu stahování, ty si všechny filmy kupuješ, když se na ně chceš jednou podívat? Já teda rozhodně ne, i kdybych měl na to peníze. Takže pokud tvrdíš, že je zvuk v pořádku, viděl jsi ten film na bluray (abych si ho když tak koupil) nebo ze staženého souboru na TV nebo přes kino?
therak
 
Příspěvky: 27
Registrován: 08 lis 2010 21:49

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Lukiz, Majestic-12 [Bot], psbot [Picsearch] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály