Královna pouště / Queen of the Desert

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Královna pouště / Queen of the Desert

Příspěvekod filip » 26 úno 2017 08:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Gertrude Bellová), Vojtěch Hájek - James Franco (Henry), Pavel Vondra - Damian Lewis (Charles Doughty-Wylie), Michal Holán - Robert Pattinson (Lawrence), Tomáš Juřička - Jay Abdo (Fattuh), Ivo Hrbáč - Nick Waring (sir Sykes), Helena Dytrtová - Jenny Agutter (Florence Bellová), Milan Slepička - David Calder (Hugh Bell), Karel Richter - Christopher Fulford (Winston Churchill), Rudolf Kubík, Helena Němcová, Bohuslav Kalva, Pavlína Kostková, Pavel Dytrt

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Helena Hanson Dytrtová
Vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2017
Premiéra na HE: 1.3.2017

2.DABING: Prima
V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Gertrude Bellová), Josef Pejchal - James Franco (Henry), Jakub Saic - Damian Lewis (Charles Doughty-Wylie), Jan Maxián - Robert Pattinson (Lawrence), Zuzana Slavíková - Jenny Agutter (Florence Bellová), Jiří Štěpnička - David Calder (Hugh Bell), Bohuslav Kalva - Christopher Fulford (Winston Churchill), Terezie Taberyová - Holly Earl (Florence), Viktor Dvořák - Nick Waring (Sykes), Luděk Čtvrtlík - Mark Lewis Jones (Frank Lascelles), Zuzana Schulzová - Beth Goddard (Lascellesová), Bohdan Tůma, Tomáš Juřička, Petr Neskusil, Jan Szymik, Marcel Vašinka, Viktorie Taberyová

Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4244
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Královna pouště / Queen of the Desert

Příspěvekod Jirka007 » 15 bře 2017 14:42

tak dokoukal jsem a mam z toho neutralní pocit

jsem rád za Simonu Vrbickou, ale ten zbytek za moc nestál, herci mohli dostat Filipa Švarce nebo Jana Maxiána

takže je to takový neutralní dabing
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 981
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Královna pouště / Queen of the Desert

Příspěvekod Ištván87 » 15 bře 2017 15:47

A hlavně Damiana Lewise by měl dabovat Jakub Saic.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2360
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Královna pouště / Queen of the Desert

Příspěvekod filip » 26 zář 2017 06:12

Doplněn dabing Primy.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4244
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Královna pouště / Queen of the Desert

Příspěvekod Jirka007 » 26 zář 2017 13:40

tak viděl jsem verzi od Primy a musím říct, že si mi zamlouvá lépe než na DVD

Jsem rád že obsadili Simonu Vrbickou, Jakuba Saice a Jana Maxiána

ale mrzi mě že na Jamese Franca neobsadili někoho z jeho trojky ale jinak díky perfektnímu obsazení jim to odpustim, protože dabing Primy se jim oproti DVD zlepšil
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 981
Registrován: 17 lis 2015 09:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály