Holky na tahu / Rough Night

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod filip » 07 srp 2017 21:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Antonie Talacková - Scarlett Johansson (Jess), Martina Šťastná - Jillian Bell (Alice), Lucie Štěpánková - Zoë Kravitz (Blair), Klára Sochorová - Ilana Glazer (Frankie), Kateřina Peřinová - Kate McKinnon (Kiwi / Pippa), Bohumil Švarc ml. - Paul W. Downs (Peter), Jan Nedvěd - Ryan Cooper (Jay), Ondřej Kavan - Ty Burrell (Pietro), Radek Škvor, Petr Neskusil, Zuzana Ščerbová, Luděk Čtvrtlík, Rudolf Kubík, Libor Bouček, Petr Gelnar, Zdeněk Podhůrský, Adéla Kubačáková, Kristýna Valová, Zdeněk Maryška, Vanda Konečná, Ivo Novák, Veronika Hrachovcová

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Petr Kočík
Finální mix: Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Premiéra na HE: 25.10.2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4661
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod Dan2000 » 08 srp 2017 21:27

Antonie Talacková - Scarlett Johansson...to snad ne :-: :-: :vztek: :roll:
Dan2000
 
Příspěvky: 30
Registrován: 09 čer 2017 11:07

Re: Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod ocypuc » 09 srp 2017 02:35

Ti tvoji smajlíci si protiřečí :) . Zoë Kravitz by už mohla mít taky nějakou stálejší dabérku.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Michal Michálek
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 410
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod Michaela2 » 09 srp 2017 02:45

A kdo z téhle skvadry bude dabovat Demi Moore? :shock:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6784
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod Dan2000 » 09 srp 2017 06:01

Omlouvám se za smajlíky, ty první tam být vůbec neměli,...ale jako Antonie Talacková na Scarlett Johansson to se mi opravdu nelíbí :vztek: :vztek:
Dan2000
 
Příspěvky: 30
Registrován: 09 čer 2017 11:07

Re: Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod Dene12 » 09 srp 2017 12:34

Michaela2 píše:A kdo z téhle skvadry bude dabovat Demi Moore? :shock:
Pravděpodobně Vanda Konečná :->
Dene12
 
Příspěvky: 70
Registrován: 27 lis 2011 20:00

Re: Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod origamirek » 09 srp 2017 13:32

Klasická tvorba v SDI, prostě tam obsadíme random lidi vhodného věku co tu teď máme a dabing je hotov. Naprostá ignorace zajetých spojení, ale tohle není rozhodně první případ v tomto studiu. Doufám, že se už konečně vzpamatují a začnou se taky trošku zajímat o to, koho vlastně dabují, v opačném případě by to měl udělat zadavatel a přesunout filmy do solidnějšího studia jako je třeba Petrásek. :vztek:
origamirek
 
Příspěvky: 74
Registrován: 18 dub 2013 00:37

Re: Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod filip » 09 srp 2017 14:44

To není tak o studiu, jako spíše o konkrétních lidech - režisérech, jsou tam i tací, kteří by to udělali lépe - Holeček, Pánek, Balcárek možná i Velda.
Je to něco jako s Kobrou 11 - pan Tintěra do nové série na šéfovou prostě rovnou obsadil Danielu Bartákovou a nenapadlo ho, že třeba šéfovou dříve dělala Jaroslava Brousková...
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4661
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Holky na tahu / Rough Night

Příspěvekod Pan X » 06 črc 2018 17:56

Film jsem konečně viděl a musím říct, že dabing ujde ;), dabing mi zas tak strašně uši nerval, ale samozřejmě, bych byl také rád, kdyby si Prima udělala svůj dabing se spjatějšími herečkami ;) takže suma sumárum za mě 7/10. Jinak mám pocit že jsem tam slyšel Radku Přibyslavskou :-? :) .
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1884
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály