Největší showman / The Greatest Showman

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod brecht » 08 bře 2018 18:29

Image
Info: ČSFD | IMDb | FDb

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Hugh Jackman (P.T. Barnum), Klára Sochorová - Michelle Williams (Charity Barnumová), Josef Pejchal - Zac Efron (Phillip Carlyle), Martina Kechnerová - Zendaya Coleman (Anne Wheelerová), Dana Černá - Rebecca Ferguson (Jenny Lindová), Karolína Křišťálová - Cameron Seely (Helen Barnumová), Charlotte Ella Gottová - Austyn Johnson (Caroline Barnumová), Petra Hobzová - Keala Settle (Lettie Lutzová), Daniel Margolius - Sam Humphrey (Tom Paleček), Ivo Hrbáč - Yahya Abdul-Mateen (W.D. Wheeler), Roman Hájek - Eric Anderson (Pan O'Malley), Matěj Havelka - Ellis Rubin (Malý Barnum), Klára Nováková - Skylar Dunn (Malá Charity), Rudolf Kubík - Daniel Everidge (Lord z Leedsu), Jiří Ployhar - Paul Sparks (James Gordon Bennett), Petr Pospíchal - Will Swenson (Philo Barnum), Irena Hrubá - Linda Marie Larson (Paní Strattonová), Ladislav Cigánek - Fredric Lehne (Pan Hallett), Martina Šťastná - Gayle Rankin (Královna Victoria), Jan Szymik - Jamie Jackson (Šéf), Jan Battěk - Luciano Acuna Jr. (Psí chlapec), Viktorie Taberyová a další

Překlad: Olga Pavlová, Petr Putna
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Úprava dialogů a režie českého znění: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2017
brecht
 
Příspěvky: 872
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod Dan2000 » 08 bře 2018 21:51

Až na Zdeňka Mahdala, docela zklamání :( :roll:
Dan2000
 
Příspěvky: 55
Registrován: 09 čer 2017 11:07

Re: Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod Joe Black » 11 bře 2018 13:48

Já bych ještě počkal, nemusí to být tak špatné, jak to pro někoho může vypadat. Stejně to stojí právě na Jackmanovi a ten je obsazený dobře... Věřím, že to bude povedený...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5350
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod Dan2000 » 11 bře 2018 14:32

To je fakt :D
Dan2000
 
Příspěvky: 55
Registrován: 09 čer 2017 11:07

Re: Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod brecht » 11 bře 2018 19:47

Mrzí mě jen absence Ivany Korolové na Zendaye..ale jinak si myslím, že to není obsazeno až tak tragicky :) A jsem zvědavý, jak bude znít Pejchal na Efronovi, jistá podobnost hlasů tam je :)
brecht
 
Příspěvky: 872
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod Michaela2 » 11 bře 2018 20:06

Souhlas, mně to přijde celkem dobře obsazené, žádné přešlapy :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6878
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha


Re: Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod brecht » 11 bře 2018 22:35

Díky za doplnění! :)
brecht
 
Příspěvky: 872
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod brecht » 19 dub 2018 16:03

Dabing se mi líbil! :)
Pan Mahdal byl moc dobrý, to se dalo očekávat :-: Z čeho jsem měl velký strach, byla Kechnerová na Zendaye - ovšem ta tam toho moc nenamluvila, tak se to dalo skousnout :)
brecht
 
Příspěvky: 872
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Největší showman / The Greatest Showman

Příspěvekod -kNiGHT- » 27 dub 2018 07:07

Škoda že to nedělal disney. Zpívalo by se tam i česky. Jinak dabing standardní.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 377
Registrován: 18 led 2009 14:25

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály