Cesta bez návratu / Aftermath

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Cesta bez návratu / Aftermath

Příspěvekod jackb » 05 dub 2018 17:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (Roman Melnyk), Jakub Saic - Scoot McNairy (Jake Bonanos), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Christina), Pavel Vondra - Glenn Morshower (Matt), Zdeněk Mahdal - Martin Donovan (Robert), Veronika Veselá - Hannah Ware (Tessa), Vojtěch Hájek - Lewis Pullman (starší Samuel), Jolana Smyčková - Mariana Klaveno (Eve Sandersová), Zbyšek Horák - Christopher Darga (Andrew), Ivo Novák - Larry Sullivan (James Gullick), Jiří Ployhar - Kevin Zegers (John Gullick), Jitka Moučková - Danielle Sherrick (Nadiya), Radek Hoppe, Jiří Krejčí, Tomáš Juřička

Překlad: Martin Kratochvíl
Úprava dialogů: Leona Ondráčková
Zvuk: Josef Mašek, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2018

2.DABING [Prima]
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (Roman Melnyk), Marek Libert - Scoot McNairy (Jake Bonanos), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Christina), Luděk Čtvrtlík - Glenn Morshower (Matt), Libor Terš - Martin Donovan (Robert), Jitka Jirsová - Hannah Ware (Tessa), Kateřina Peřinová - Mariana Klaveno (Eve Sandersová), Jiří Schwarz, Jiří Plachý, Jakub Saic, Alfréd Šrámek, Dana Pešková, Zbyšek Horák, Jaroslav Horák, Svatopluk Schuller, Pavel Vondra, Zdeněk Mahdal

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Cesta bez návratu / Aftermath

Příspěvekod Roko » 27 dub 2018 16:25

Překlad: Martin Kratochvíl
Úprava dialogů: Leona Ondráčková
Zvuk: Josef Mašek, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2018
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3171
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály