Ztracen v džungli / Jungle • Dabingforum.cz

Ztracen v džungli / Jungle

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ztracen v džungli / Jungle

Příspěvekod brecht » 27 dub 2018 12:27

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING (DVD)
V českém znění: Josef Pejchal - Daniel Radcliffe (Yossi Ghinsberg), Bohdan Tůma - Thomas Kretschmann (Karl), Oldřich Hajlich - Alex Russell (Kevin), Týna Průchová - Lily Sullivan (Ami), Robin Pařík - Joel Jackson (Marcus), Tomáš Juřička - John Bluthal (Strýček Nissim), Jakub Saic - Jacek Koman (Moni Ghinsberg), Svatopluk Schuller - Luis Jose Lopez (Tico), Pavel Vondra, Klára Sochorová, Natálie Mudrová, Veronika Veselá

Překlad: Martin Kratochvíl
Zvuk: Michal Páleníček, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2018.

2.DABING (Prima)
V českém znění: Vojtěch Kotek - Daniel Radcliffe (Yossi Ghinsberg), Pavel Šrom - Thomas Kretschmann (Karl), Filip Švarc - Alex Russell (Kevin), Petr Gelnar - Joel Jackson (Marcus), Petr Burian, Marek Libert, Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma, Irena Hrubá, Lucie Kušnírová

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018.
brecht
 
Příspěvky: 866
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Ztracen v džungli / Jungle

Příspěvekod brecht » 27 dub 2018 12:28

Podle slov paní režisérky byla snaha o Vojtu Kotku opravdu veliká, bohužel to nakonec nedopadlo :)
brecht
 
Příspěvky: 866
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Ztracen v džungli / Jungle

Příspěvekod Michaela2 » 27 dub 2018 12:43

J.Pejchal v poho, jen nechápu, jak může být obsazována v dnešní době T.Průchová na mladé holky, dabérka má hlas 45-50leté ženy, ačkoliv je ročník 83.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6788
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Ztracen v džungli / Jungle

Příspěvekod brecht » 22 črc 2018 20:28

Doplněn dabing Primy
brecht
 
Příspěvky: 866
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, Majestic-12 [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály