Stránka 1 z 1

Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 22 kvě 2018 11:38
od filip
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Edward Norton (Rex), David Štěpán - Koyu Rankin (Atari), Jiří Ployhar - Bob Balaban (King), Josef Pejchal - Jeff Goldblum (Duke), Pavel Šrom - Bill Murray (Boss), Nikol Kouklová - Greta Gerwig (Tracy), Klára Sochorová - Frances McDormand (Nelsonová), Ivo Hrbáč - Akira Ito (Watanabe), Hana Ševčíková - Scarlett Johansson (Mandlička), Zdeněk Žák - F. Murray Abraham (Jupiter), Tomáš Juřička - Liev Schreiber (Spots), Zbyšek Horák - Courtney B. Vance (vypravěč), Petr Neskusil - Roman Coppola (Igor), Petr Pospíchal - Kunichi Nomura (Kobajaši), Jana Postlerová - Mari Natsuki (tetička), Martin Zahálka - Bryan Cranston (Chief), Pavel Vondra - Harvey Keitel (Gondo), Bohuslav Kalva, Martina Kechnerová, Martin Kubačák, Daniel Margolius, Jana Mařasová, Petra Jindrová

Překlad: Renáta Mlíkovská, Martin Tirala
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Výsledný mix: Deluxe Media
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2018
Premiéra na HE: 12.9.2018

Re: Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 22 kvě 2018 11:54
od KOMZA
Japonština bude dabována?

Re: Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 22 kvě 2018 18:13
od lichometnik
A jak dopadl Bryan Cranston? :-?

Re: Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 22 kvě 2018 23:13
od KOMZA
To by mě také zajímalo, přece jen jde o dost důležitou postavu. Si tak říkám, kdo by ho ze zbylých dabérů mohl mít. Já osobně bych byla ráda, kdyby to byl Martin Zahálka, ten by mohl k Chiefovi sedět. Nebo alespoň více než ostatní, dle mého názoru.
Každopádně zdejší přítomnost postav jako Kobayashi nebo Atari (který snad, pokud si dobře vzpomínám, řekl v angličtině jen "good boy", jinak mluvil japonsky), mě dost děsí...

Re: Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 26 kvě 2018 13:07
od habatom
No tajně jsem doufal že Billa Murrayho bude dabovat Jiří štepnička... :-( Jinak by mě taky moc zajímalo kdo bude dabovat Chiefa (Bryana Crastona)? Já bych byl asi nejradši kdyby ho namluvil Vladislav Beneš, přece jen ho mám s tímto hercem spojeného. :-? ;)

Re: Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 26 kvě 2018 15:01
od Eminem007
Proboha!!! je to loutko-animovaný film, takže strach nemusíte mít.

Re: Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 16 srp 2018 21:32
od lichometnik

Re: Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 17 srp 2018 10:48
od starpep
Nejvíc se mi líbil Ondra Brzobohatý :) A pak Atari, ale ten mluvil jen Japonsky, sem tam slůvko anglicky.

Re: Psí ostrov / Isle of Dogs

PříspěvekNapsal: 23 srp 2018 13:46
od Eminem007
včera, jsem se viděl podruhý tento film, a musím obzvlášť pochválit dabing, kterej se povedl, obzvlášť se povedl Ondra Brzobohatý, kterej se líbil i mě, dále, pan Zahálka byl výbornej a taky Hanka Ševčíková byla výborná a zbytek byl taky v pohodě, paráda.
jenom bych po prosil upravit, postavu kterou dabuje Hanka Ševčíková není "Mandlička" ale "Nutmeg".

Pavel Vondra - Harvey Keitel (Gondo)