Přání smrti / Death Wish (2018)

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, nebo krátce po vydání

Přání smrti / Death Wish (2018)

Příspěvekod Stanley Roe » 12 srp 2018 19:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB


V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Paul Kersey), Dagmar Čárová - Elisabeth Shue (Lucy Kerseyová), Tomáš Juřička - Vincent D'Onofrio (Frank Kersey), Nina Horáková - Camila Morrone (Jordan Kerseyová), Bohdan Tůma - Dean Norris (Kevin Raines), Dana Černá - Kimberly Elise (detektiv Leonore Jacksonová), Petr Neskusil - Beau Knapp (Knox), Svatopluk Schuller - Ronnie Gene Blevins (Joe) + Mike Epps (Dr. Chris Salgado), Ivo Novák - Ronnie Gene Blevins (Joe), Jana Mařasová - Kirby Bliss Blanton (Bethany), Zbyšek Pantůček (titulky), Lucie Matoušková - Wendy Crewson (Dr. Jill Klavensová), Jiří Plachý - Len Cariou (Ben), Klára Sochorová, Jakub Saic - Ian Matthews (chlapík s copánkem), Helena Němcová - Stephanie Janusauskas (Sophie), Petra Jindrová, Vladimír Kudla - Stephen McHattie (šéf detektivů), Pavel Dytrt, Michal Holán - Jack Kesy (Ryba), Adam Němec, Pavel Vondra - Sway (Sway Calloway) a další

Překlad: František Fuka - dle jeho titulků do kin
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Připravila pro Magic Box Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2018.
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1074
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Přání smrti / Death Wish (2018)

Příspěvekod jackb » 05 zář 2018 19:48

Petr Neskusil - Beau Knapp (Knox), Svatopluk Schuller - Mike Epps (Dr. Chris Salgado), Ivo Novák - Ronnie Gene Blevins (Joe), Helena Němcová - Stephanie Janusauskas (Sophie)

Fajn dabing snad až na Bohdana Tůmu, tam by bylo lepší obsadit někoho lepšího a možná mohl kromě čtení titulků Zbyšek Pantůček nadabovat i nějakou postavu (Jakub Saic by tam nemusel potom být slyšet tak často). Ale ten dabing se i tak dobře poslouchá, takže tyhle kosmetické výtky jdou přejít.
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 25 kvě 2008 11:14


Zpět na Dabované novinky - DVD

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály