Angláni na útěku / Jak splatit dluh / The Con Is On

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Angláni na útěku / Jak splatit dluh / The Con Is On

Příspěvekod filip » 24 zář 2018 11:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HE (jako Angláni na útěku)
V českém znění: Jolana Smyčková - Alice Eve (Jackie), Veronika Veselá - Sofía Vergara (Vivien), Dana Černá - Uma Thurman (Harriet), Tereza Chudobová - Parker Posey (Gina), Zdeněk Podhůrský - Tim Roth (Peter), Zdeněk Maryška - Stephen Fry (Sidney), Klára Sochorová - Maggie Q (Irina), Daniel Krejčík - Edward Zo (Kim), Vojtěch Hájek - Michael Sirow (Hans), Jan Battěk - William Abadie (Gurmukh), Jakub Saic, Renata Volfová, Petr Neskusil, Pavel Vondra, Ivo Novák, Milada Vaňkátová, Tomáš Juřička

Překlad: Jan Feldstein
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Cibulka
Finální mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2018

2.DABING: HBO (jako Jak splatit dluh)
V českém znění: Anna Brousková - Alice Eve (Jackie), Viktorie Taberyová - Sofía Vergara (Vivien), Simona Postlerová - Uma Thurman (Harriet), Jolana Smyčková - Parker Posey (Gina), Ladislav Cigánek - Tim Roth (Peter), Otto Rošetzký - Stephen Fry (Sidney), Pavlína Kostková Dytrtová - Maggie Q (Irina), Luděk Čtvrtlík, Jiří Krejčí, Bohdan Tůma, Pavel Dytrt, Helena Němcová, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: DW agentura
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy a režie: Helena Hanson Dytrtová
Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4849
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Angláni na útěku / The Con Is On

Příspěvekod Simca » 21 říj 2018 22:07

Tak dnes na HBO nový dabing. Ještě horší než ten předchozí a ještě k tomu, tak dabing ještě hůře zkazil naprosto blbý film. A to ještě byl pod novým názvem - Jak splatit dluh
Simca
 
Příspěvky: 65
Registrován: 30 čer 2008 16:51

Re: Angláni na útěku / The Con Is On

Příspěvekod Michaela2 » včera, 00:53

Já to jen proklikala, ale Simona Postlerová na Umu byla fajn, i když mám nejradši Kamilu Špráchalovou. :)

Dabing HBO
V českém znění: Anna Remková - Alice Eve (Jackie), Viktorie Taberyová - Sofía Vergara (Vivien), Simona Postlerová - Uma Thurman (Harriet), Jolana Smyčková - Parker Posey (Gina), Ladislav Cigánek - Tim Roth (Peter), Otto Rošetzký - Stephen Fry (Sidney), Pavlína Kostková Dytrtová - Maggie Q (Irina), Luděk Čtvrtlík, Jiří Krejčí, Bohdan Tůma, Pavel Dytrt, Helena Němcová, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: DW agentura
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy a režie: Helena Hanson Dytrtová (titulky)
Výroba: pro HBO VSI 2018
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6888
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Angláni na útěku / Jak splatit dluh / The Con Is On

Příspěvekod 1403ka » včera, 08:16

Opäť další dabing, kde si Helena musí prizvať celú svoju rodinu. :D
1403ka
 
Příspěvky: 403
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Angláni na útěku / Jak splatit dluh / The Con Is On

Příspěvekod fofo16 » včera, 11:01

Postlerová na Umu Thurman je síce ale fajn, ale V. Taberyová ako Sofia Vergara??!! P. Dytrtová ako Maggie Q??!! :roll: :roll: :roll: Začínam mať pocit, že pani Helena Dytrtová má naozaj veľmi zvláštny zmysel pre humor...
fofo16
 
Příspěvky: 251
Registrován: 20 črc 2009 21:27

Re: Angláni na útěku / Jak splatit dluh / The Con Is On

Příspěvekod jardad » včera, 23:51

Helena Dytrtová obsazuje opravdu tak průhledně, že to už není ani k smíchu, ale k zoufalému pláči. Tentokráte však alespoň neobsadila sama sebe. :D
jardad
 
Příspěvky: 7
Registrován: 02 dub 2017 19:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: gillan a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály