V oku hurikánu / The Hurricane Heist

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, nebo krátce po vydání

V oku hurikánu / The Hurricane Heist

Příspěvekod filip » 24 zář 2018 11:34

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Battěk - Toby Kebbell (Will), Jindřich Žampa - Leonardo Dickens (mladý Will), Dana Černá - Maggie Grace (Casey), Vojtěch Hájek - Ryan Kwanten (Breeze), Daniel Krejčík - Patrick McAuley (mladý Breeze), Pavel Vondra - Ralph Ineson (Perkins), Jolana Smyčková - Melissa Bolona (Sasha), Milada Vaňkátová - Natacha Karam (Laurie), Zdeněk Podhůrský - J.R. Esposito (Keith), Tomáš Juřička - Stuart McQuarrie (Niles), Klára Sochorová - Moyo Akandé (Jaqi), Jakub Saic, Ivo Novák, Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Zdeněk Maryška, Radoslav Budač

Překlad: Jan Feldstein
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Cibulka
Finální mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4849
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: V oku hurikánu / The Hurricane Heist

Příspěvekod Michaela2 » 24 zář 2018 11:49

Patrick McAuley - mladý Breeze, nikoliv Ryan Kwanten

A nějak to nesedí věkově, hl.mužská a ženská postava ročník 82/83 a mezi jejich dabéry rozdíl 20 let, krom toho mi Černá ani V.Hájek typově vůbec nesedí :(Ani Krejčík nemá už hlas na 14leté kluky. Na hl. ženskou postavu by více dle mě seděla Jolana Smyčková.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6888
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha


Zpět na Dabované novinky - DVD

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály