Gentlemani / The Gentlemen
Moderátor: ReDabér
Gentlemani / The Gentlemen
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: DVD, VOD
V českém znění: Pavel Vondra - Hugh Grant (Fletcher), Jakub Saic - Matthew McConaughey (Michael Pearson), Martin Písařík - Charlie Hunnam (Ray), Marek Libert - Colin Farrell (Kouč), Anna Brousková - Michelle Dockery (Rosalind Pearsonová), Martin Sobotka - Jeremy Strong (Matthew), Svatopluk Schuller - Henry Golding (Vočko), Petr Neskusil - Bugzy Malone (Ernie), Tomáš Juřička - Eddie Marsan (Velkej Dave), Ludvík Král - Tom Wu (lord George), Michal Holán, Tomáš Karger, Radek Hoppe, Ivo Hrbáč, Vojtěch Hájek, Jan Škvor, Tereza Chudobová, Sára Milfajtová, Miroslava Součková, Jiří Weingärtner (titulky)
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2020
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Gentlemani / The Gentlemen
V sobotu 1.1. v premiéře na Primě.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Gentlemani / The Gentlemen
Tomáš Karger - Gershwyn Eustache Jnr (Roger) + John Dagleish (Hammy) + Jason Wong (Šuk) + Jordan Long (barman) + Will Mackay (Frank)
Michal Holán - Sean Sagar (Mal) + Samuel West (lord Pressfield)
Jiří Weingärtner - Chidi Ajufo (Bunny)
Jan Škvor - Tom Rhys Harries (Noel)
Ivo Hrbáč - Danny Griffin (Aslan)
Miroslava Součková - Geraldine Somerville (lady Pressfield)
Michal Holán - Sean Sagar (Mal) + Samuel West (lord Pressfield)
Jiří Weingärtner - Chidi Ajufo (Bunny)
Jan Škvor - Tom Rhys Harries (Noel)
Ivo Hrbáč - Danny Griffin (Aslan)
Miroslava Součková - Geraldine Somerville (lady Pressfield)