Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jan Vlasák ("Farma na spadnutí", "Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně", "Malý Sheldon", "Párty na klíč", Šampión výstavy [ČT], Vichřice, Život na Liberty Street [Hallmark])

Antonín Navrátil ("Příběhy ze záhrobí" [Nova], Příbuzní [Prima], Dámský klub [DVD])
Bohdan Tůma (Muhammad Ali: Největší souboj [HBO])
Bohuslav Kalva (Bixlerova škola pro očko si volá)
Daniel Dítě ("Sabrina, mladá čarodějnice")
David Novotný ("M*A*S*H" [08x01])
† Erik Pardus ("Královská nemocnice")
Igor Bareš (Kočičí lidé)
Ivo Novák (Silvestrovské představemí)
Jakub Saic ("Scrubs: Doktůrci", Návrat Addamsovy rodiny, "Volejte Saulovi")
Jan Grygar (To nejsi Ty [JOJ Cinema])
Jan Maxián (Zůstaň hladový [MGM])
Jan Szymik ("Volejte Saulovi")
Jan Šťastný (Vládce knih [Prima])
Jan Vondráček (Ďáblice [MGM])
Jaromír Meduna ("Odpočívej v pokoji")
† Jaroslav Kaňkovský (Alf versus U.S. Army, "Sedmé nebe")
Jiří Bartoška ("Do poslední pence")
Jiří Čapka (Náhodný turista [ČT])
Jiří Hromada (Hamouni [VHS])
† Jiří Plachý (Georgia O'Keeffeová, "Vychovávat Hope", Vládce knih [Nova])
Jiří Schwarz (Ďáblice [VHS], Hamouni [Nova])
Jiří Valšuba ("Dharma a Greg")
Josef Vrtal ("Star Trek: Vesmírná loď Voyager")
Ladislav Cigánek ("Nové trable staré Christine")
Ladislav Županič (Naši nebo vaši, Klokan Joey [VHS])
Libor Terš (Nové sčítání hlasů [HBO])
Luděk Čtvrtlík (Černý kůň [ČT])
Marcel Vašinka ("Polda a polda"; Vzbuďte se vojáci, Užívej si, co to jde [HBO], Jediná dlouhá noc [HBO])
Martin Sláma (Dámský klub [JOJ])
Martin Zahálka ("Cool Kids")
Miloslav Mejzlík (Šance na přežití)
Otakar Brousek ml. (Columbo: Columbo v přestrojení)
Pavel Šrom (Co ty jsi za číslo?)
Petr Burian (Auto Focus - Muži uprostřed svého kruhu)
Petr Pospíchal ("Big Time Rush", Vládce knih [kino])
Robert Hájek ("Koroner Quincy")
Roman Hájek (Columbo: Jak vytočit vraždu)
† Václav Mareš (Travička zelená)
Viktor Skála (Zůstaň hladový [ČT Brno])
† Vladimír Čech (Tajemná posedlost [Nova])
† Vladimír Kudla ("Můj přítel Monk")
Zbyšek Horák ("Kauzy z Bostonu")
Zdeněk Mahdal (Transylvania 6-5000 [Film+])
Zdeněk Maryška ("Advokáti")

Jiné:
Ivo Novák ("Simpsonovi") [animovaný, hlas vypravěče]
Jiří Knot (Cesta na Měsíc 3D) [animovaný]
Ladislav Cigánek ("Spongebob v kalhotách") [animovaný seriál]
Pavel Tesař ("Greenovi ve velkoměstě") [animovaný seriál]

DOPLNĚNÍ:

Otakar Brousek ml. (Columbo: Columbo v přestrojení) [bloom » 05 srp 2011]
Marcel Vašinka (Užívej si, co to jde [HBO]) [bloom » 29 srp 2011]
Marcel Vašinka ("Polda a polda") [Furiant » 26 zář 2011]
Jan Vlasák (Šampión výstavy [ČT]) [Sen » 09 led 2012]
Jiří Hromada (Hamouni - VHS) [Sagres » 16 led 2012]
Miloslav Mejzlík (Šance na přežití [VHS]) [Sagres » 22 led 2012]
Vladimír Kudla ("Můj přítel Monk") [Manche » 26 úno 2012]
Marcel Vašinka (Vzbuďte se vojáci) [Sagres » 20 bře 2012]
Jan Vlasák ("Párty na klíč") [bloom » 25 dub 2012]
Pavel Šrom (Co ty jsi za číslo?) [bloom » 25 dub 2012]
Petr Burian (Auto Focus - Muži uprostřed svého kruhu) [Sen » 26 kvě 2012]
Jakub Saic (Návrat Addamsovy rodiny - VHS) [Sagres » 29 kvě 2012]
Libor Terš (Nové sčítání hlasů [HBO]) [Sen » 13 čer 2012]
Jiří Plachý ("Vychovávat Hope") [Fifa.21 » 10 črc 2012]
Jan Vlasák (Život na Liberty Street) [Sen » 28 říj 2012]
Jan Vlasák (Vichřice) [Sen » 11 lis 2012]
Jakub Saic ("Scrubs: Doktůrci") [Fifa.21 » 15 led 2013]
Jan Vlasák ("Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně") [Michaela2 » 11 bře 2013]
Marcel Vašinka (Jediná dlouhá noc - HBO) [Sen » 18 bře 2013]
Vladimír Čech (Tajemná posedlost - Nova) [Sen » 14 črc 2013]
Jaroslav Kaňkovský (Alf versus U.S. Army) [Ištván87 » 31 říj 2013]

Ve filmu Muhammad Ali: Největší souboj Bohdan Tůma (dabing vyrobený pro HBO).

Erik Pardus ("Královská nemocnice")

Roman Hájek (Columbo: Jak vytočit vraždu)

V Transylvania 6-5000 Zdeněk Mahdal.

Dabing Filmu+.

Antonín Navrátil ("Příběhy ze záhrobí")

Zbyšek Horák ("Kauzy z Bostonu")

Ladislav Županič - Klokan Joey (VHS)

Daniel Dítě ("Sabrina, mladá čarodějnice")