Agnes Bruckner

[videofil]

Info: IMDB |CSFD |FDB

1. Marika Procházková (Motel smrti 2)
2. Anna Remková ("24 hodin", Vrah přes inzerát - Nova)
3. Eliška Nezvalová (Modré auto - ČT)


Anna Suchánková ("Alias")
Barbora Fišerová (Skleněný dům)
Dana Černá (The Milionaire Tour)
Jana Páleníčková (Anna Nicole)
Jitka Ježková (Krev jako čokoláda, Lesy - MGM, Vrah přes inzerát - HBO)
Jitka Moučková (Lesy - DVD, Venom, Vzorec pro vraždu, Ztracený ráj)
Kristina Jelínková ("Bylo, nebylo", Dreamland)
Lucie Benešová (Vražedná dohoda)
Nikola Votočková (Hra na vraha, Hrůzná minulost, Modré auto - Filmbox)

[Sen]

U Nikoly Votočkové nejde o dabing DVD, nýbrž FilmBoxu.

[videofil]

Ale vyšlo to na dvd u SPI INTERNATIONAL. Jako velká spousta jiných filmů, které vysílal FilmBox. FilmBox možná vytvořil dabing, ale není distributorem.

[Newmy]

Pro identifikaci se používá médium pro který byl dabing vyroben, pokud byl prvně vyroben pro Filmbox a pak až vyšel na DVD, stejně se musí použít identifikace Filmbox. Nehledě na to, že Modré auto na DVD ani nevyšlo

[videofil]

Modré auto na dvd vyšlo, to mohu potvrdit. Alespoň u nás v Ostravě jsem ho viděl prodávat. A navíc u profilu filmu není ani nic o tom, že by dabing byl vyroben pro FilmBox, ale pro SPI International. Já bych tam osobně nechal raději zmínku o tom dvd.

[Sen]

A hned pod tím, v následujícím příspěvku, je napsáno

Doplněn dabing FilmBoxu.

[videofil]

Toho jsem si také všiml, ale u 2. dabingu je jasně uvedeno, že dabing vyrobila Saga TV pro SPI INTERNATIONAL.
Ten příspěvek o FilmBoxu akorát znamená, že ho FilmBox vysílal se stejným dabingem, ale ne, že ten dabing byl vyroben pro FilmBox. To je rozdíl. Dabing byl vyroben pro SPI INTERNATIONAL, což je distribuční filmová společnost, která se zabývá vydáváním filmů na dvd. Sám mám od nich několik filmů, a vím, že oni s televizí FilmBox spolupracují. Ale správně se jedná o dvd dabing.

[Newmy]

S televizi nespolupracují, oni tu televizi provozují a DVD opravdu nevyšlo

[videofil]

Možná ten film nevydali, ale na dvd vyšel, to jsem tady již výše zmínil.

[videofil]

Vzhledem k tomu, že se nedokážeme domluvit, zda se jedná o dvd dabing ( tento názor zastávám já )nebo o dabing z Filmboxu ( tento názor zastáváte vy ), bude nejrozumější nějaký kompromis. Rozhodl jsem se, že k Nikole Votočkové napíšu, že se jedná o 2. dabing. Myslím si, že je to rozumný kompromis.