Kathy Bates

[Mark LS]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jaroslava Obermaierová (Barvy moci, Cesta kolem světa za 80 dní - Nova, Den, kdy se zastavila Země, Ďábelská lest - VHS, Lemra líná, Líbat nevěstu zakázáno - Nova, Malý kousek nebe - DVD, Na křídlech vážky, Na sv. Valentýna, Našli mě naši, Nouzový východ, O Schmidtovi, "Odpočívej v pokoji", Půlnoc v Paříži, Richard Jewell, Santa je pořád úchyl, Santa má bráchu, Skvělá Gilly Hopkinsová, Titanic, Vzájemná objetí, Warm Springs, Zrození šampióna)
2. Naďa Konvalinková ("American Horror Story", Arthur v nesnázích - Prima, "Drsná Harry", Chéri - HBO/Prima, Misery nechce zemřít, Sestry, Smažená zelená rajčata, "Teorie velkého třesku", "Zlá krev")
3. Hana Talpová (Malý kousek nebe - Filmbox, Muži neopouštějí, Psanci Ameriky - MGM, Šéfka, Tammy, Zrozeni z moře - Film+/Prima)

Alena Procházková (Most osudu - DVD)
Apolena Veldová (Spolek fanoušků Jamese Deana)
Dagmar Čárová (Stíny a mlha - MGM)
Dana Sedláková (Domácí války)
Dana Syslová (Co je šeptem..., Surfařská akademie)
Daniela Bartáková (Most osudu - ČT, Psanci Ameriky - Universal Channel)
Eva Jelínková (Cesta kolem světa za 80 dní - kino)
Eva Sitteová (Arthur 2: S ledem - VHS)
Helena Brabcová (Příznaky života)
Helena Friedrichová (Hráči na vinici Páně, Příští ráno - kino)
Ilona Svobodová (Všude dobře, doma nejlíp)
Ivana Měřičková ("Mike a Molly")
Jana Drbohlavová (Podezřelá - VHS)
Jana Hermachová (Na svobodě)
Jana Postlerová (Životní šance)
Jana Zenáhlíková (Svatba, nebo pohřeb - AMC)
Jaroslava Brousková (Američtí psanci - VHS, Bílý palác)
Jitka Smutná (Předehra k polibku - VHS)
Klára Sochorová (Milionový závod - Filmbox)
Ljuba Krbová (Žít naplno)
Lucie Kožinová (Letní žár)
Ludmila Molínová (Žaloba - VHS)
Marcela Nohýnková (Ďábelská lest - MGM)
Martina Hudečková (Stíny a mlha - Barrandov)
Milena Dvorská (Dolores Claiborneová - Nova)
Monika Maláčová (Líbat nevěstu zakázáno - JOJ)
Petra Jindrová ("Takoví normální mimozemšťané", Žaloba - Barrandov)
Radka Fidlerová (Malá černá skříňka, Příští ráno - Nova)
Radka Malá (Milionový závod - VHS)
Radka Stupková (P.S. Miluji Tě, To jsem já, Margaret!)
Regina Řandová (Předehra k polibku - AMC)
Růžena Merunková (Vodonoš)
Simona Stašová (Svatba, nebo pohřeb - VHS)
Vlasta Žehrová ('Poslední boj' - VHS)
Zuzana Mixová (3 plus 3)
Zuzana Skalická ("Dva a půl chlapa")

Jiné:
Dana Černá ("Hollywoodské hvězdy" - 38.část) [Dokumentární seriál]
Daniela Bartáková ("Hollywoodské hvězdy" - 44.část) [Dokumentární seriál]
Irena Hrubá ("Americký táta", Titanic 3D) [Animovaný seriál, Trailer]
Jana Musilová (Pepek námořník) [Animovaný film]
Jaroslava Obermaierová (Šarlotina pavučinka) [Hlas krávy]
Petra Hobzová ("American Horror Story: Hotel") [TV upoutávka]

Poslední anketa skončila: 8.4.2012

[Sagres]

V komediích by ji měla dabovat Naďa, ve vážnějších věcech Jaroslava. Ale dabing u Smažených rajčat a Misery nemá chybu!!!

[Sagres]

Bylo by možné udělat rozstřel mezi Jarkou Obermaierovou a Naďou Konvalinkovou? Možná to je trochu zbytečné, podle oddabovaných rolí je tam J.Obermaierová právem, ale mně hlas paní Konvalinkové sedne ke Kathy mnohem líp, dělá ji daleko milejší a bez afektu, navíc teď v Chéri byla naprosto úžasná! Tak třeba nebudu jediný, děkuji moc

[Joe Black]

Doplnění:

Milena Dvorská (Dolores Claiborneová) [ReDabér - 17.5.2009]
Radka Stupková (P.S. Miluji tě!) [ReDabér - 17.5.2009]
Hana Talpová (Muži neopouštějí, Zrozeni z moře [Prima]) [ReDabér - 17.5.2009]
Jaroslava Obermaierová (Cesta kolem světa za 80 dní [Nova]) [Budy - 17.5.2009]
Radka Malá (Milionový závod) [James55 - 10.10.2009]
Jana Hermachová (Na svobodě) [bloom - 9.12.2009]
Ljuba Krbová (Žít naplno) [ReDabér - 19.12.2009]
Dana Syslová (Co je šeptem...) [Džejňulka - 30.12.2009]
Martina Hudečková (Stíny a mlha [TV Barrandov]) [bloom - 14.2.2010]
Dana Sedláková (Domácí války [MGM]) [bloom - 22.2.2010]
Jaroslava Obermaierová (Na sv. Valentýna) [Markus - 23.2.2010]
Naďa Konvalinková (Sestry [Nova]) [ReDabér - 2.4.2010]
Jaroslava Obermaierová ("Odpočívej v pokoji") [bloom - 22.5.2010]
Jaroslava Obermaierová (Zrození šampióna) [James55 - 1.6.2010]
Daniela Bartáková (Most osudu) [ReDabér - 2.6.2010]
Jaroslava Obermaierová (Na křídlech vážky) [palg - 21.6.2010]
Jaroslava Obermaierová (Santa má bráchu) [palg - 9.11.2010]
Dagmar Čárová (Stíny a mlhla [MGM]) [palg - 17.11.2010]
Hana Talpová (Zrozeni z moře [Film+ - "Amy Fosterová - Dar přílivu"]) [Sen - 17.12.2010]
Anděla Čisáriková (Cesta kolem světa za 80 dní [kino]) [petr - 22.12.2010]
Jaroslava Obermaierová (Barvy moci) [ReDabér - 12.1.2011]
Růžena Merunková (Vodonoš) [ReDabér - 9.4.2011]
Simona Stašová (Svatba, nebo pohřeb) [ReDabér - 21.5.2011]
Dana Syslová (Surfařská akademie) [Peta22able - 29.7.2011]
Naďa Konvalinková (Chéri [HBO]) [Sen - 25.8.2011]
Hana Talpová (Američtí psanci [MGM - "Psanci Ameriky"]) [Sen - 6.9.2011]
Daniela Bartáková (Američtí psanci [Universal Channel - "Psanci Ameriky"]) [bloom - 29.9.2011]
Alena Procházková (Most osudu [DVD]) [Teoretik - 1.10.2011]
Jaroslava Obermaierová (Půlnoc v Paříži) [Marian21 - 30.1.2012]
Apolena Veldová (Spolek fanoušků Jamese Deana [Cinemax]) [Sen - 5.6.2012]
Marcela Nohýnková (Ďábelská lest [MGM]) [Sen - 5.6.2012]
Jaroslava Brousková (Bílý palác) [Sagres - 6.7.2012]
Zuzana Mixová (Provinilá srdce [Cinemax - "3 plus 3") [Sen - 19.12.2012]
Irena Hrubá (Titanic 3D - trailer) [Olda808 - 23.5.2013]
Ilona Svobodová (Všude dobře, doma nejlíp) [Sagres - 10.12.2013]
Petra Jindrová ("Takoví normální mimozemšťané") [Olda808 - 7.1.2014]
Naďa Konvalinková (Arthur v nesnázích [Prima]) [bloom - 30.1.2014]
Jaroslava Obermaierová (Líbat nevěstu zakázáno) [ReDabér - 1.2.2014]
Ludmila Molínová (Žaloba [VHS]) [Sagres - 3.3.2014]

[1403ka]

Jiné:
Jana Musilová (Pepek námořník) [animovaný film]

[Mark LS]

Jiné:
Dana Černá ("Hollywoodské hvězdy" - 38.část) [Dokumentární seriál]

[Mark LS]

Naďa Konvalinková (Chéri - HBO/Prima)

[Mark LS]

Jiné:
Daniela Bartáková ("Hollywoodské hvězdy" - 44.část) [Dokumentární seriál]

[Mark LS]

Hana Talpová (Malý kousek nebe - Filmbox)

[1403ka]

I. Hrubá-Hanáková aj v anim. seriáli Americký táta.