Jean-Paul Belmondo

Moderátor: ReDabér

Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod sud » 28 kvě 2009 22:30

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. Jiří Krampol ( Amazonka, Banánová slupka, Bezva finta, Bláznivý Petříček, Borsalino, Sympatický dareba, Veselé Velikonoce [kinodabing], Zvíře, Eso es [dabing VHS + dabing Nova], Profesionál [dabing ČT + dabing Nova], Poloviční šance [dabing VHS + dabing ČT], Strach nad městem [dabing Nova], Samotář, Tělo mého nepřítele [dabing ČT + dabing Nova], Zloděj z Paříže [dabing MGM], Mrchožrouti [dabing ČT + dabing Nova], Smůla, Muž jménem La Rocca [dabing Nova], Kašpárek [dabing ČT], Muž, který se mi líbí [dabing Nova], U konce s dechem, Na dva západy [dabing Nova], Kdo jinému jámu kopá, Velký šéf [dabing Nova], Záhadný kontraband [dabing ČT], Manželé z roku II [dabing ČT], Muž z Ria [dabing Nova], Muž z Honkongu [dabing Nova], Následník [dabing DVD], Kořist [dabing Cinemax], Ho! [dabing ČT + dabing Prima], Možná [dabing HBO], Herci, Muž a jeho pes) aMiroslav Moravec [in memoriam] (Policajt nebo rošťák, Nenapravitelný, Lovec hlav [dabing Nova], Zloděj z Paříže [dabing Nova], Dobrodruh)
2. Jan Tříska (100 000 dolarů na slunci, Cartouche, Muž z Acapulca, Velký šéf [kinodabing], Záhadný kontraband [kinodabing])
3. Ladislav Mrkvička (Muž z Ria [dabing ČST], Neznámý v domě, Cesta zhýčkaného dítěte, Možná [dabing VHS])

další dabéři:
David Novotný (Eso es [dabing ČT], Siréna od Mississippi [dabing TV Barrandov], Následník [dabing ČT])
Jan Dolanský (Velký risk [dabing ČT])
Jan Hanžlík (Casino Royale [dabing Nova])
Jan Vondráček (Muž z Honkongu - dodabovaná scéna ČT do kinodabingu)
Jaromír Meduna (Bídníci 20. století [dabing VHS], Casino Royale [dabing VHS])
Jiří Tomek (Statek [dabing ČST])
Josef Vinklář (Francouzka a láska)
Marcel Vašinka (Veselé Velikonoce [dabing VHS], Strach nad městem [dabing VHS], Lovec hlav [dabing VHS], Doktor Popaul*)
Marek Holý (Muž, který se mi líbí [dabing MGM])
Martin Stránský (Víkend na Zuydcoote, Velký risk [dabing DVD])
Michal Dlouhý (Siréna od Mississippi [dabing MGM])
Michal Pavlata (Doktor Popaul*)
Oldřich Vlach (Kašpárek [dabing VHS])
Pavel Vondra (Bídníci 20. století [dabing AMC])
Petr Lněnička (Práskač [dabing ČT])
Petr Rychlý (Kořist [dabing Prima])
Václav Knop (Doktor Popaul*)
Václav Postránecký (Manželé z roku II [kinodabing])
Vladimír Brabec (Muž z Honkongu [kinodabing])

* Jean-Paul Belmondo v tomto filmu hrál více postav

Jiné:
Pavel Rímský (Belmondo) [dokument]
Pavel Soukup (Lino Ventura) [dokument]
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 811
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod Budy » 29 kvě 2009 14:39

Miroslava Moravce bych dal jako druhého a Jana Třísku jako třetího.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4975
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod bloom » 31 kvě 2009 16:17

David Novotný (Eso es) [dabing ČT]

Jinak v cameo roli ve filmu Casino Royale ho ve VHS dabingu namluvil opět Jaromír Meduna. V dabingu Novy to byl Jan Hanžlík.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod sud » 31 kvě 2009 19:37

bloom píše:David Novotný (Eso es) [dabing ČT]

Jinak v cameo roli ve filmu Casino Royale ho ve VHS dabingu namluvil opět Jaromír Meduna. V dabingu Novy to byl Jan Hanžlík.


Díky. Jaký to bylo s tím Davidem Novotným?
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 811
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2009 19:39

Mám dojem, že Martin Stránský ho daboval i ve 100 000 dolarů na slunci.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4975
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod bloom » 31 kvě 2009 20:21

Budy píše:Mám dojem, že Martin Stránský ho daboval i ve 100 000 dolarů na slunci.

Ne, ne, byl to Jan Tříska.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2009 20:27

Ano, to vím. To bylo ale v původním dabingu. Zdá se mi, že se na levneknihy.cz psalo o tom, že na DVD má být Martin Stránský.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4975
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod bloom » 31 kvě 2009 20:28

DVD jsem kupoval v Levných knihách a je tam původní dabing.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2009 20:29

Tak to byla kachna! ;)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4975
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Jean-Paul Belmondo

Příspěvekod bloom » 31 kvě 2009 20:33

sud píše:
bloom píše:David Novotný (Eso es) [dabing ČT]

Jinak v cameo roli ve filmu Casino Royale ho ve VHS dabingu namluvil opět Jaromír Meduna. V dabingu Novy to byl Jan Hanžlík.


Díky. Jaký to bylo s tím Davidem Novotným?

No byl hodně blízko originálu, hlášky podával hodně dobře, ale prostě u nás už jsme zvyklý na to, že má Belmondo chraplák (přitom ho má snad jenom v nenovějším filmu Muž a jeho pes) a tak to byl trochu ze začátku nezvyk. Ale chvílema mi dost připomínal Martina Stránského, skoro jako by ho napodoboval.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Další

Zpět na B

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály