Marlon Brando

[Sen]

Info: IMDb | CSFD | FDb

1. Alois Švehlík (Kmotr [dabing Prima], Nováček [dabing Nova], Poslední tango v Paříži)

Antonín Molčík (Kdo s koho [dabing VHS i Nova])
Bohumil Švarc (Záhadný vzorec)
David Novotný (Divoch [dabing ČT], V přístavu [dabing ČT])
David Prachař (Dva záletníci [dabing Prima], Julius Caesar [dabing Premiéra])
Igor Bareš (Ošklivý Američan [dabing Markíza])
Ilja Racek (Štvanice [dabing ČST Praha])
Jan Schánilec (Don Juan DeMarco [dabing Nova])
Jan Šťastný (Vzpoura na Bounty [dabing ČT])
Jan Tříska (Julius Caesar [dabing ČST Praha])
Jaromír Meduna (Mladí lvi [dabing Nova], Zastavení na Missouri / Missourské rokle [dabing MGM])
Jiří Hromada (Apokalypsa [dabing DVD], Bílé období sucha [dabing MGM], Superman II [dabing Nova])
Jiří Plachý (Poslední tango v Paříži [dabing MGM])
Jiří Štěpnička (Kmotr [dabing DVD], Vzpoura na Bounty [dabing Prima], Zastavení na Missouri / Missourské rokle [dabing VHS])
Kamil Halbich (Křivák [dabing Nova])
Karel Chromík (Kmotr [dabing VHS])
Ladislav Frej (Ostrov v ohni [dabing ČST Praha])
Luděk Munzar (Hraběnka z Hongkongu [dabing ČST Praha], Noční příchozí [dabing ČT], Sestup Orfeův [dabing ČST Praha], Viva Zapata! [dabing ČST Praha])
Martin Sobotka (Čajovna U srpnového měsíce [dabing ČT], Sestup Orfeův [dabing MGM])
Martin Stropnický (Apokalypsa [dabing ČT])
Miroslav Donutil (Grošák [dabing ČT])
Otakar Brousek ml. (Tramvaj do stanice Touha [dabing Nova])
Pavel Soukup (Ostrov v ohni [dabing MGM])
Pavel Trávníček (Hraběnka z Hongkongu [dabing Premiéra])
Pavel Vondra (Tramvaj do stanice Touha [dabing MGM])
Petr Gelnar (Sayonara [dabing MGM])
Petr Haničinec (Bílé období sucha [dabing Nova], "Kmotr", Nováček [dabing VHS])
Petr Oliva (Bojovník, Prachy k likvidaci [dabing Nova])
Petr Štěpán (Desirée [dabing ČT], Morituri [dabing ČT])
Radoslav Brzobohatý (Don Juan DeMarco [dabing ČT], Superman [dabing ČST Praha], Superman II [dabing ČST Praha])
René Přibil (Superman se vrací)
Viktor Preiss (Missourské rokle / Zastavení na Missouri [dabing ČT])
Vladimír Brabec (Don Juan DeMarco [dabing VHS], Ostrov Dr. Moreau)
Vladimír Čech (Morituri [dabing Premiéra])

[Sen]

Doplnění:

Pavel Soukup (Ostrov v ohni [dabing MGM]) [oik - 1.10.2009]
Jiří Štěpnička (Vzpoura na Bounty [dabing Prima]) [sud - 6.10.2009]
Jiří Štěpnička (Zastavení na Missouri [dabing VHS]) [sud - 6.10.2009]
Ilja Racek (Štvanice [dabing ČST Praha]) [sud - 6.10.2009]
Vladimír Brabec (Don Juan DeMarco [dabing VHS]) [Prubner - 13.12.2009]
Jaromír Meduna (Zastavení na Missouri [dabing MGM]) [bloom - 9.2.2010]
Luděk Munzar (Sestup Orfeův [dabing ČST Praha]) [Historik - 16.4.2010]
Martin Sobotka (Sestup Orfeův [dabing MGM]) [bloom - 26.4.2010]
Viktor Preiss (Missourské rokle [dabing ČT]) [bloom - 20.6.2010]
René Přibil (Superman se vrací) [radik92 - 12.8.2010]
Miroslav Donutil (Grošák [dabing ČT]) [Frankburg - 22.9.2010]
Petr Gelnar (Sayonara [dabing MGM]) [bloom - 28.9.2010]
Jan Tříska (Julius Caesar [dabing ČST Praha]) [Historik - 15.10.2010]
David Prachař (Dva záletníci [dabing Prima]) [bloom - 2.2.2011]
Petr Oliva (Bojovník) [Michaela2 - 10.7.2011]
Otakar Brousek ml. (Tramvaj do stanice Touha [dabing Nova]) [kit.hl - 26.2.2012]
Pavel Trávníček (Hraběnka z Hongkongu [dabing Premiéra]) [bloom - 28.2.2012]
Antonín Molčík (Kdo s koho [dabing VHS]) [bloom - 19.3.2012]
Petr Haničinec ("Kmotr") [Budy - 20.12.2012]
Jiří Hromada (Superman II [dabing Nova]) [Budy - 2.4.2013]
Radoslav Brzobohatý (Superman II [dabing ČST Praha]) [Budy - 2.4.2013]
Pavel Vondra (Tramvaj do stanice Touha [dabing MGM]) [Roko - 4.4.2013]
Bohumil Švarc (Záhadný vzorec) [Stanley Roe - 18.10.2013]
Jaromír Meduna (Mladí lvi [dabing Nova]) [bloom - 23.2.2014]
Ladislav Frej (Ostrov v ohni [dabing ČST Praha]) [Roko - 24.3.2014]
Petr Štěpán (Morituri [dabing ČT]) [Roko - 5.4.2014]
Petr Štěpán (Desirée [dabing ČT]) [Roko - 18.10.2014]
Kamil Halbich (Křivák [dabing Nova]) [kit.hl - 27.11.2015]
Igor Bareš (Ošklivý Američan [dabing Markíza]) [kit.hl - 18.1.2016]
Luděk Munzar (Noční příchozí [dabing ČT]) [Mark LS - 8.9.2019]

[zvoltejmeno]

Je škoda, že tenhle výbornej legendární herec neměl dvorního dabéra. Ten Brzobohatý zněl docela dobře .

[sud]

Brzobohatý byl skvělej, kdysi na něj perfektně seděl taky Ilja Racek nebo Luděk Munzar, Alois Švehlík byl vynikající v Kmotrovi. Ze současných dabérů se mi nejvíce líbili Miroslav Donutil, Martin Stropnický a Jaromír Meduna. Naproti tomu Jiří Štěpnička (ač ho daboval několikrát a mám ho jinak jako dabéra hodně rád) mi na něj nikdy moc neseděl.

[Vladajsoucna]

Myslím, že kromě Davida Novotného (opět obsazení zcela mimo, tentokrát ještě hůře než u Belmonda a Al Pacina) patří mezi jeho nejslabší dabéry žel sám prezident Herecké asociace. To Stropnický byl perfektní, ale ten má teď asi ještě větší starosti než Hromada.

[bloom]

Mně obsazení Davida Novotného v tomto případě nepřišlo jako bota, ale z těch mladších dabérů se mi nejvíc líbil Petr Štěpán.