Robert De Niro

Moderátor: ReDabér

Robert De Niro

Příspěvekod bloom » 10 kvě 2009 13:27

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jaromír Meduna (Angel Heart [Prima], Bezva polda, Co se vlastně stalo?, Červená světla [DVD i Prima i Filmbox], Dýka [DVD-Filmhouse], Elitní zabijáci [Nova], Fotr je lotr, Fotři jsou lotři, Frajeři ve Vegas [DVD], Kdo s koho [Nova], Král komedie, Neúplatní [Nova], Oprávněné vraždy [DVD], Přeber si to, Přeber si to znovu, Případ Stone [Nova], Ronin [VHS], Sezóna zabíjení, Tenkrát v Americe, Terapie láskou, Velká svatba, Vrtěti psem, Všichni jsou v pohodě, Zuřící býk [Nova])
2. Petr Pospíchal (Dospívání po americku [Nova], Fanatik, Frajeři ve Vegas [Nova], Hvězdný prach, Jackie Brownová, Jeho fotr, to je lotr!, "Komparz", Mafiánovi, Machete [DVD i Prima], Marvinův pokoj [VHS], Mise [Nova], Most osudu [ČT], Mys hrůzy [Nova], Nejsme žádní andělé, Neúplatní [ČT], Oprávněné vraždy [TV Barrandov], Příběh z Bronxu [VHS i Film+], Ronin [ČT], Stážista, Stanley a Iris [Nova-CET 21], Šťastný Nový rok, V tátově stínu, Všemocný, Vzteklej pes a Glorie, Zamilovat se [Nova-CET 21], Země policajtů [VHS i ČT], Zpátky do ringu)
3. Pavel Rímský (Kauza CIA, Kdo s koho [VHS], Půlnoční běh [Nova], Showtime, Ten nejlepší)

Alois Švehlík (Mafiáni [VHS])
Bohdan Tůma (Frankenstein [BluRay])
Daniel Dítě (Dýka [VHS])
Daniel Rous (Lovec jelenů [DVD])
František Němec (Marvinův pokoj [ČT])
Jan Hanžlík (Angel Heart [VHS])
Jan Šťastný (Ahoj, mami! [Prima i MGM], Taxikář [BluRay])
Jan Vondráček (Poslední magnát [ČT])
Jiří Čapka (Kmotr II [ČT])
Jiří Dvořák (Banda, která neuměla pořádně střílet [ČT], Lovec jelenů [ČT], New York, New York [Cinemax], Špinavé ulice [DVD])
Jiří Hromada (Frankenstein [BluRay])
Jiří Klem (Brazil [HBO])
Jiří Plachý (Noc a město, Předem vinni [HBO], Spáči, Špinavý trik)
Jiří Schwarz (Zamilovat se [ČT])
Jiří Štěpnička (15 minut, Godsend, Hodina pravdy, Hra na schovávanou, Oheň [VHS])
Karel Heřmánek (Zamilovat se [Nova-ČNTS])
Ladislav Mrkvička (Stanley a Iris [Nova-ČNTS])
Libor Hruška (Elitní zabijáci [DVD])
Lukáš Vaculík (New York, New York [Prima])
Marek Libert (Misie [FilmBox])
Michal Michálek (Kmotr II [DVD])
Michal Pavlata (Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla [Prima])
Miloš Vávra (Frankenstein [VHS], Most osudu [DVD], Neúplatní [VHS])
Miroslav Saic (Velké naděje)
Oldřich Vlach (Čas probuzení)
Pavel Soukup (Casino, Nelítostný souboj, Půlnoční běh [ČT], Zuřící býk [VHS])
Pavel Vondra (Lovec jelenů [Nova])
Petr Gelnar (New York, New York [MGM], Pravdivé zpovědi [MGM])
Radek Hoppe (Zrozen k vítězství [MGM])
Václav Knop (Oheň [Nova])
Václav Postránecký (Neúplatní [kinodabing])
Vladislav Beneš (Pravdivé zpovědi [Nova], Stanley a Iris [MGM])
Zbyšek Pantůček (Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla [VHS], Kmotr II [Prima], Mafiáni [MGM])
Zdeněk Mahdal (Taxikář)

Jiné:
Bohuslav Kalva (Příběh žraloka) [animovaný film]
Jiří Hromada (Arthur a Minimojové) [animovaný film]
Marcel Vašinka (Profily hvězd, Za stříbrným plátnem) [dokumentární]
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Robert De Niro

Příspěvekod Sen » 10 kvě 2009 18:00

Pro mě jednoznačně Jaromír Meduna. Přeobsazení Petrem Pospíchalem v Jeho fotr je lotr je dle mého názoru dabingový zločin.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Robert De Niro

Příspěvekod Budy » 10 kvě 2009 18:08

Dále ho daboval taky Pavel Soukup.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5045
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Robert De Niro

Příspěvekod bloom » 10 kvě 2009 18:28

Sen píše:Pro mě jednoznačně Jaromír Meduna. Přeobsazení Petrem Pospíchalem v Jeho fotr je lotr je dle mého názoru dabingový zločin.

No Petr Pospíchal byl na De Nira dřív obsazován hodně, takže se asi začal považovat za jeho dvorního dabéra a tak se obsazuje často sám (ještě Hvězdný prach nebo seriál Komparz). Neříkám, že ho dabuje špatně, ale Jaromír Meduna je prostě De Nirova jednička (aspoň podle mě).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Robert De Niro

Příspěvekod bloom » 16 kvě 2009 16:44

Anketa ukončena.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Robert De Niro

Příspěvekod Brocc » 16 kvě 2009 17:09

jinak ho myslím daboval ještě Miloš Vávra v jednom z dabingů Neúplatných....
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1382
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Robert De Niro

Příspěvekod Budy » 16 kvě 2009 17:11

Václav Knop (Oheň)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5045
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Robert De Niro

Příspěvekod ReDabér » 17 kvě 2009 10:53

Michal Jan Michálek (Kmotr 2-novější), Zbyšek Pantůček (Kmotr 2-starší), Jiří Prager (15 minut).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5399
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Robert De Niro

Příspěvekod maly kozel » 15 čer 2009 18:47

Nevím proč ale mně osobně se k němu nejvíc hodí Pavel Soukup v mladších rolích a Meduna ve starších...
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 205
Registrován: 12 srp 2008 21:10
Bydliště: Olomouc

Re: Robert De Niro

Příspěvekod michal » 04 zář 2009 15:12

Jiří Štěpnička - 15 minut
michal
 
Příspěvky: 246
Registrován: 21 úno 2009 23:38
Bydliště: Olomouc

Další

Zpět na D

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály